酢酸蒸気の英語

試料の加熱によって得られる塩化水素を電解液としての酢酸中で電量滴定することにより試料中の塩素量を測定する塩素分析装置であって、滴定セルから排出される酢酸蒸気を確実かつ効率的に処理し得る塩素分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for analyzing chlorine that measures the chlorine amount in a sample by subjecting hydrogen chloride, obtained by heating the sample, to coulometric titration in acetic acid as an electrolyte, and surely and efficiently treats the vapor of acetic acid discharged from a titration cell. - 特許庁

アセトアミノフェン及び制酸剤を含有するアセトアミノフェン含有製剤の製造方法において、酢酸蒸気を含有する酢酸含有気体で、アセトアミノフェン及び制酸剤を含有する粒状物又は成形物を曝露する曝露処理を施す。例文帳に追加

In the method for producing an acetaminophen-containing formulation containing acetaminophen and an antacid, granules or molded products containing acetaminophen and an antacid are exposed to an acetic acid-containing gas containing acetic acid vapor. - 特許庁

本発明の積層シート１は、酢酸ビニル単位の含有率が２〜２５質量％のエチレン・酢酸ビニル樹脂及び赤外線透過性着色剤を含有する層（Ａ）１１と、飽和ポリエステル樹脂及び白色系着色剤を含有する層（Ｂ）１２と、水蒸気バリア層（Ｃ）１３とを備え、上記水蒸気バリア層（Ｃ）は中間層である。例文帳に追加

The laminated sheet 1 includes an layer (A)11 that contains an ethylene-vinyl acetate resin having a vinyl acetate unit content of 2-25 mass% and an infrared light transmissive colorant, a layer (B)12 that contains a saturated polyester resin and a white colorant and a water vapor barrier layer (C)13 that is provided as an intermediate layer. - 特許庁

メタノールカルボニル化法による酢酸製造プロセスからのオフガス中に微量に含まれるヨウ化メチルを、多量のメタノール蒸気の共存下に効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove a trace amount of methyl iodide contained in an off-gas from an acetic acid-producing process by a methanol carbonylation method in the coexistence of a large amount of methanol vapor. - 特許庁

Ｌａ（ｄｉｂｍ）_３は、融点１１０℃で溶解度は大きく、０．１Ｔｏｒｒ／１９５℃の蒸気圧を持ち、その酢酸ｎ−ブチル溶液は３ケ月のポットライフを有する。例文帳に追加

The La(dibm)_3 has 110°C melting point, a large solubility and 0.1 Torr vapor pressure at 195°C and its n-butyl acetate solution has 3 month pot life. - 特許庁

滴定セル（３）の後段には、当該滴定セルから排出される酢酸蒸気を熱分解する脱臭管（４）が配置され、脱臭管（４）は、電気炉（９）に収められる。例文帳に追加

The analysis apparatus further comprises a deodorizing tube 4, disposed on a rear stage of the titration cell 3 for thermally decomposing a vapor of acetic acid discharged from the titration cell, which is fitted into the electric furnace 9. - 特許庁

また、飽和水蒸気の温度が低いため省エネルギー性に優れると共に、蟻酸、酢酸、ホルムアルデヒド等の有機化合物やタール等の副生物の発生を抑制できる。例文帳に追加

Moreover, since the temperature of the saturated steam is low, the energy saving property is excellent and the generation of organic compounds, such as formic acid, acetic acid, and formaldehyde and by-products such as the tar, can be controlled. - 特許庁

洗浄に用いる気体を水蒸気および酢酸とし、これらの処理を組み合わせた気相中のみの処理により微細構造を持つ表面に付着している有機不純物や銅酸化物の除去、すなわち清浄化を図る。例文帳に追加

For cleaning vapor, above treatments water and acetic acid vapor are used, and only with combination of the treatment in a vapor phase, the removal, i.e., the cleaning of organic impurities adhered on the surface having a fine structure is attained. - 特許庁