適合命令の英語

適合性検査についての申請及び主務大臣の命令例文帳に追加

Application for Conformity Inspection and Order of Competent Minister発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録特定原動機検査機関に対する適合命令等例文帳に追加

Order Issued to Registered Inspection Bodies for Specified Engines to Conform to the Provisions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適合性検査についての申請及び経済産業大臣の命令例文帳に追加

Application for Conformity Assessment, and Order of the Minister of Economy, Trade and Industry発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　命令等を定める機関（閣議の決定により命令等が定められる場合にあっては、当該命令等の立案をする各大臣。以下「命令等制定機関」という。）は、命令等を定めるに当たっては、当該命令等がこれを定める根拠となる法令の趣旨に適合するものとなるようにしなければならない。例文帳に追加

Article 38 (1) The Organ which is in charge of establishing Administrative Orders, etc. (in the case that Administrative Orders, etc. are established by the Cabinet Decision, the Minister in charge of drafting Administrative Orders,etc. Hereinafter referred to as "Organs Establishing Administrative Orders, etc.".) shall establish the Administrative Orders,etc. accommodating them to the purpose of the laws and regulations which will be the grounds for the Administrative Orders, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の場合を除いて、法律、命令、規則又は処分が憲法に適合しないと認めるとき。例文帳に追加

(ii) Cases other than those referred to in the preceding item when any law, order, rule, or disposition is to be decided as unconstitutional.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査及び適合性検査についての申請及び経済産業大臣の命令例文帳に追加

Application for Inspection and Conformity Inspection, and Order of Minister of Economy, Trade and Industry発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)に定める申請は，引渡命令を発することのできる期限として第71条(1)に定める期間の満了後は行うことができず，また侵害製品又は物品の処分命令が適合裁判所によって発せられるか又は当該命令を発する理由があると適合裁判所によって判断されない限り，引渡命令は発せられない。例文帳に追加

An application under subsection (1) shall not be made after the expiration of the period specified in subsection (1) of section 71 as being the limit of the period for delivery up and no order shall be made unless the appropriate court also makes, or it appears to the appropriate court that there are grounds for making, an order as to the disposal of an infringing product or article. - 特許庁

(1)又は(2)に掲げた登録簿の更正申請についてされた最終命令は，当事者を拘束し，かつ，裁判所は，その命令が商標登録の効力についての争点に関係する限りにおいて，その命令に適合するように訴訟を処理しなければならない。例文帳に追加

The final order made in any rectification proceedings referred to in sub-section (1) or sub-section (2) shall be binding upon the parties and the court shall dispose of the suit conformably to such order in so far as it relates to the issue as to the validity of the registration of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁