過分極の英語

中性溶解媒質による過分極薬剤の溶解及びろ過のための方法及び器具例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISSOLUTION AND FILTRATION OF HYPERPOLARIZED AGENT BASED ON NEUTRAL DISSOLUTION MEDIUM - 特許庁

分極器１４内部での過分極薬剤の溶解及び受容器５４へのその送達を容易にする方法及び器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for facilitating dissolution of hyperpolarized agent in a polarizer 14, and facilitating its delivery to a receiver 54. - 特許庁

プロトン脱結合による過分極磁気共鳴撮像のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR HYPERPOLARIZATION RESONANCE IMAGING BY DE-PROTON BONDING - 特許庁

過分極薬剤に対する代謝ＭＲ撮像のためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for metabolic MR imaging for a hyperpolarization chemical agent. - 特許庁

周期的分極反転構造を通過するリッジ型光導波路16が形成されている。例文帳に追加

A ridge type optical waveguide 16 is formed, passing through the periodical polarization reversal structure. - 特許庁

緩衝用ガスは透過させるが過分極キセノンガスを透過させない選択透過膜（１２）を用い、その膜不透過物側に膜不透過ガス流路（１５）を設け、膜透過物側に膜透過ガス流路（１６）を設ける。例文帳に追加

A permselective membrane (12) which makes the buffer gas permeate, but does not make the hyperpolarization xenon gas permeate is used, a membrane impermeable gas path (15) is provided on the membrane impermeable material side, and a membrane permeable gas path (16) is provided on the membrane permeable material side. - 特許庁

非常に高い分極レベルを有する過分極^13Ｃ−ピルビン酸塩を得ることが可能な、過分極^13Ｃ−ピルビン酸塩を含む液体組成物を製造する改良法及び、特に生体内でのＭＲ腫瘍イメージングに好適である組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved method for producing a liquid composition containing a hyperpolarized ^13C-pyruvate salt, capable of obtaining the hyperpolarized ^13C-pyruvate salt having a very high polarization level, and a composition especially suitable for MR tumor imaging in a living body. - 特許庁

過分極薬剤に対する代謝ＭＲ撮像のための方法は、関心対象物に注入された過分極した薬剤の単一代謝化学種を励起させる工程（１２８）を含む。例文帳に追加

The method for metabolic MR imaging for the hyperpolarization chemical agent includes a step (138) for exciting a single metabolic species of a hyperpolarized chemical agent injected into a subject of interest. - 特許庁