連係するの英語

最上部の梯子体３ａと開口枠５の開口を開閉する蓋６とを連係リンク８にて連係する。例文帳に追加

The ladder body 3a in the uppermost section and a cover 6 opening and closing the opening of the opening frame 5 are linked by a link 8. - 特許庁

後輪サイドクラッチをハンドル操作のみによって切り操作するための連係機構を容易に構成することの連係できるものを提供する点にある。例文帳に追加

To easily constitute an interlocking mechanism for releasing a rear wheel side clutch only by handle operation. - 特許庁

それにより、スレーブ端末１ｂ間での連係動作を実現する。例文帳に追加

Thus, an interconnected operation is achieved between the slave terminals 1b. - 特許庁

作動室内のピストン部材を減圧部材(19)と連係する。例文帳に追加

A piston material inside an operation chamber is linked with the pressure reducing material (19). - 特許庁

連係管理装置は、クライアント端末においてサービスが利用中であったり、連係ルールが作成中であって連係元又は連係先のサービスが選択されていたりする場合に（Ｓ１、Ｓ２）、当該サービスを含む連係ルールをデータベースから抽出する（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

When the service is being used in a client terminal, or a linkage rule is being created and the service of a linkage source or a linkage destination is being selected (S1, S2), a linkage management device extracts the linkage rule including the service from a database (S3, S4). - 特許庁

トーションバー２２の一端部を一方の支持枠３に連係し、かつその他端部を脚柱２４に連係する。例文帳に追加

One end of the torsion bar is connected to one supporting frame 3, and the other end is connected to the stud 24. - 特許庁

ロック解除操作を解除した際や係止部がロック対象へ係止する際に、連係部材を連係する連動手段での異音発生を防止する。例文帳に追加

To prevent noise generation in linking means for linking a linking member when an unlocking operation is canceled or when a locking part is locked to a lock object. - 特許庁

前記作動部材７の一端部を負荷部材１に連係する。例文帳に追加

One end of the operation member 7 is linked with a load member 1. - 特許庁