通弁するの英語

内視鏡を滅菌時に収納する収納容器に収納することにより、連通弁を開放し、滅菌時に連通弁が必ず開放される内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic device for which a communication valve is surely opened at the time of sterilization by opening the communication valve by housing an endoscope in a housing container to house it at the time of the sterilization. - 特許庁

サブタンクの大気連通弁を開いた状態で回復部によってインクを吸引する。例文帳に追加

The ink is sucked by a recovering part under a condition that the atmospheric communication valve of the sub-tank is opened. - 特許庁

そして、外国奉行支配通弁御用雇として、翻訳の仕事に従事することとなった。例文帳に追加

Then he was in charge of translation as Gaikoku bugyo shihai tsuben goyoyatoi (an interpreter of the magistrate of foreign affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連通弁やウェストゲート弁などが有する機能を維持しつつ、内燃機関の排気系統の構造を簡易にすることが可能な弁体を提供する。例文帳に追加

To provide a valve element simplifying the structure of an exhaust system of an internal combustion engine while keeping the function of a communication valve or a wastegate valve. - 特許庁

オートクレーブ対応型内視鏡の内外連通弁とオートクレーブ非対応型内視鏡の内外連通弁の双方に共通に使用することができる経済効果の高い内視鏡用リークテスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a leakage tester for an endoscope with high economic effects which can be used in common for both of the inside/outside communicating valve of an autoclave coping type endoscope and the inside/outside communicating valve of an autoclave non-coping type endoscope. - 特許庁

煩雑な配管レイアウトを要することなく圧力スイッチおよび試験連通弁を弁箱に取り付けることができる圧力検出機能を有する弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device having a pressure detection function for allowing a pressure switch and a test communication valve to be attached to a valve box without requiring a complicated pipeline layout. - 特許庁

記録装置を大型化やコスト増加することなく、大気連通弁の弁体の大気開放口への貼り付きを防止することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which can prevent sticking to an atmosphere opening port of a valve body of an atmosphere communication valve while enlargement and cost increase of the recorder are avoided. - 特許庁

本体に形成された第１負荷通路５１と第２負荷通路５２との間を遮断したり連通させたりする第１弁体１０を具備してなる第１連通弁８および第２弁体１９を具備してなる第２連通弁６と、第１連通弁８と第２連通弁６との間に設けられたアキュムレータ７とを備えるショックレスリリーフ弁２である。例文帳に追加

The shockless relief valve 2 includes the first communication valve 8 having the first valve body 10 blocking or communicating between the first load passage 51 and the second load passage 52 formed in a body, the second communication valve 6 having the second valve body 19, and an accumulator 7 arranged between the first communication valve 8 and the second communication valve 6. - 特許庁