転婆だの英語

メアリーはお転婆だな。例文帳に追加

Mary is a tomboy. - Tatoeba例文

メアリーはお転婆だな。例文帳に追加

Mary's a tomboy. - Tatoeba例文

西洋の娘はお転婆だ例文帳に追加

Foreign girls are fond of romping.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

婆娑羅など幾つかの漢字表記があり、梵語（サンスクリット語）で「vajra金剛石（ダイアモンド）」を意味するが、意味の転化は不明であるとされる。例文帳に追加

Although the word is rendered in Chinese characters in several versions, such as "婆娑羅", and "vajra" in Sanskrit refers to diamond, it is not known as to how the meaning of the word was transformed as it was used in medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、塔婆保持部は、上下及び外周面側に開放した保持口８１として形成し、保持口内に配置した塔婆の下端部を受ける受け部３１を、回転基台の対応する位置に形成する。例文帳に追加

The Toba holding part is formed as a holding opening 81 which is opened in the vertical direction and to the side of an outer peripheral surface, and a retaining part 31 for retaining a lower end of the Toba arranged in the holding opening is formed in the corresponding position of the rotating base. - 特許庁

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。例文帳に追加

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス