調心座の英語

使用者自身の座り心地の好みによって、便座の上面（着座面）を任意の角度に調整し傾けることができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stool seat device which can adjust the top face (the taking a seat surface) of a stool seat at an arbitrary angle and can lean it by the preference of user's own feeling of sitting in. - 特許庁

重心位置算出部２２ｂは、セル内の各画素の入力階調値と座標からセルの重心位置を算出する。例文帳に追加

A centroid position calculation part 22b calculates a centroid position of a cell from the input gradation value and coordinates of each pixel in the cell. - 特許庁

シート表面の円滑な温度調整を可能にしながら、乗り心地や座り心地を満足させるダクト入りシートクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a duct-containing seat cushion which allows an occupant to satisfy riding feeling and sitting feeling while allowing seat surface temperature to be adjusted. - 特許庁

重心位置決定部２２ｂは、セル内の各画素の入力階調値と座標からセルの重心位置を算出し決定する。例文帳に追加

A gravity center position determining section 22b calculates gravity center positions of the cells on the basis of input gradation values and coordinates of each pixel in the cells and determines the gravity center positions. - 特許庁

熱カシメされる加工物の加工部分の中心と同じ位置を回転中心とする台座３２と、台座３２に位置調節可能に設けられた触針式位置測定器３１とからなる調節治具３０を用いる。例文帳に追加

An adjustment jig 30 composed of a plinth 32 in which the same position as the center of the working part of the work to be heat-caulked is made a rotational center and a touch needle type position measuring instrument 31 which is installed in the plinth 32 to be able to adjust a position is used. - 特許庁

このとき、隙間δの変動量は隙間調整手段３０によって座り心地への影響が大きくなるシートバック１２の下部側が上部側よりも大きくされるため、乗員の良好な座り心地性を確保することができる。例文帳に追加

At this time, since variation of the clearance δ is enlarged by the means 30 on the lower part side largely influencing to the sitting comfortableness than the upper part side, a good sitting comfortableness of the occupant can be secured. - 特許庁

その調整ステップは、電気系座標（ｘ’，ｙ’）が標的の中心点（Ｏ）の機械系座標（０，０）に一致するように、標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との間の相対的位置を調整する機械的ステップを備えている。例文帳に追加

The regulation step is provided with a mechanical step for regulating a relative position between the target 4 and a two dimensional photoreception unit 13 to conform the electric system coordinates (x', y') with mechanical system coordinates (0, 0) of the center O of the target. - 特許庁

前記支持軸３を座板の幅中心線に対して座板の一側面側にオフセットし、座板と掛け金具１１を相対的にほぼ１８０°回転させて掛け金具１１の係合板２１を座板２の幅方向に位置調整する。例文帳に追加

The supporting shaft 3 is offset on one side face side of the seat board to the width center line of the seat board, and the seat board and the latch 11 are turned relatively at approximately 180° and the engaging plate 21 for the latch 11 is positioned in the cross direction of the seat board 2. - 特許庁