言うまでもなくの英語

「言うまでもなく」の英語

needless to say

needless to sayの発音記号

/ˈniːdləs tə ˈseɪ/

needless to sayのニュアンス

「needless to say」は「言うまでもなく」という意味で、その後に続く事柄が明白であること、または一般的に認知されていることを示す表現である。特に、話し手がその事実を強調したい場合や、その事実が重要であることを示すために用いられる。

needless to sayと一緒に使われやすい単語・表現

「needless to say」は、事実や結果を示す表現と一緒に使われることが多い。例えば、「needless to say, he was late (言うまでもなく、彼は遅刻した)」や、「needless to say, the project was a success (言うまでもなく、プロジェクトは成功した)」のように。

needless to sayの例文

1. Needless to say, she is the best candidate for the job. (言うまでもなく、彼女がその仕事に最適な候補者である。)
2. Needless to say, the experiment ended in failure. (言うまでもなく、その実験は失敗に終わった。)
3. Needless to say, we were all shocked by the news. (言うまでもなく、私たちはそのニュースに皆驚いた。)

it goes without saying

it goes without sayingの発音記号

/ɪt ɡoʊz wɪðaʊt ˈseɪɪŋ/

it goes without sayingのニュアンス

「it goes without saying」も「言うまでもなく」という意味で、その後に続く事柄が自明であること、または広く認知されていることを示す表現である。しかし、「needless to say」と比べると、よりフォーマルな文脈で使われる傾向がある。

it goes without sayingと一緒に使われやすい単語・表現

「it goes without saying」は、事実や結果を示す表現と一緒に使われることが多い。例えば、「it goes without saying that honesty is the best policy (誠実が最善の方針であることは言うまでもない)」や、「it goes without saying that we should respect each other (互いに尊重すべきであることは言うまでもない)」のように。

it goes without sayingの例文

1. It goes without saying that we need to work hard to achieve our goals. (私たちが目標を達成するためには努力が必要であることは言うまでもない。)
2. It goes without saying that safety should be our top priority. (安全が最優先であるべきであることは言うまでもない。)
3. It goes without saying that he is a talented musician. (彼が才能ある音楽家であることは言うまでもない。)