裏付けされたの英語

これらは、江戸時代以降に創作された講談話であり、明確な裏付けはない。例文帳に追加

Those stories were kodan (story-telling) created in the Edo period and later and there was no reliable backup data.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的裏付けの下、1958年に建設計画が承認され、翌1959年4月20日に起工式が行われた。例文帳に追加

Backed up technically, the construction plan was approved in 1958 and the ground-breaking ceremony was held on April 20, 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクト参加者は入力された値を裏付けるための証跡を用意する例文帳に追加

Project participants prepare supporting documents which include evidence for stated values in the cells for data input発音を聞く  - 経済産業省

事実は，実質的証拠に裏付けられている場合は，証明されたものとみなすことができる。例文帳に追加

A fact may be deemed established if it is supported by substantial evidence. - 特許庁

各論点を裏付ける依拠された根拠の一覧も提示しなければならない。例文帳に追加

A list of authorities relied upon in support of each point shall also be supplied. ? - 特許庁

東京にサービス産業の従事者が流入したことは、その裏付けとなっていると考えられる。例文帳に追加

The flow of service industry workers into Tokyo supports this concept. - 経済産業省

- in vitro 変異原性試験の陽性結果により裏付けられたその他のin vivo 体細胞遺伝毒性試験例文帳に追加

- other in vivo somatic cell genotoxicity tests which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests. - 経済産業省

－ 発明の本質的特徴を記載しその全体が明細書により裏付けられる特許請求の範囲例文帳に追加

- the claims, stating the essential features of the invention and fully supported by the description; - 特許庁