蒸留操作の英語

不純物を実質的に含まない含フッ素アルコールを円滑な蒸留操作によって製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing alcohol substantially free from an impurity by a smooth distilling operation. - 特許庁

蒸留操作において発泡が生じるのを防止した４−アミノジフェニルアミンの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-aminodiphenylamine through preventing a foaming in the distillation operation. - 特許庁

アクリル酸の水溶液から脱水蒸留塔を用いて脱水蒸留を行ってアクリル酸を精製するに際して、該脱水蒸留塔として理論段数が３段以上の蒸留塔を使用し、かつその理論段２段目に相当する部位の操作温度を５０〜７８℃とするアクリル酸の精製方法。例文帳に追加

In purifying acrylic acid from an aqueous solution of acrylic acid by carrying out dehydration distillation by using a dehydration distillation column B, a distillation column having ≥3 theoretical plates is used as the distillation column B and the operation temperature of a part corresponding to the second plate of the theoretical plates is set at a temp. of 50-70°C. - 特許庁

蒸留、濃縮操作を撹拌装置で行う場合でも、短時間に効率的に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation method capable of efficiently performing distillation and concentration operations in a short time even when both operations are performed in a stirring device. - 特許庁

アクリル酸、メタクリル酸又はそれらのエステルを蒸留塔で蒸留して精製された（メタ）アクリル酸類を製造する方法における該蒸留塔の運転停止及び運転開始を含む操作において、該蒸留塔を下記の洗浄剤を用いて逐次に洗浄することを特徴とする精製された（メタ）アクリル酸類の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of producing (meth)acrylic acids in which the distillation column for separating crude (meth)acrylic acids and purifying the separated (meth)acrylic acids, particularly in the process for producing (meth) acrylic acid, valuable chemicals are recovered from a variety of substances obtained from the processes before and after the distillation step and the distillation column is efficiently washed, as the contamination of impurities are prohibited. - 特許庁

（１）ジイソプロピルベンゼンジハイドロパーオキサイドを、溶媒の存在下で酸分解に付す工程 （２）上記（１）の酸分解で得た混合液を蒸留操作に付し、蒸留塔の塔頂部又はサイドカットからアセトンと溶媒を留去し、蒸留塔の塔底から粗レゾルシンを得る工程例文帳に追加

The process (1) is a process decomposing a diisopropylbenzene dihydroperoxide by an acid in the presence of a solvent, and the process (2) is a process carrying out a distillation process of the mixture obtained in the decomposition process (1) using an acid, distilling off acetone and solvent from the tower top or a side-cut and collecting crude resorcine from bottom of the distillation tower. - 特許庁

蒸留塔の塔底液のポリテトラメチレンエーテルグリコールの濃度が６０重量％以上で、かつ塔底液からのメタノールガスの発生速度が１０ｍ^3／ｍ^2・分以下となるように蒸留塔を操作する。例文帳に追加

The distillation tower is operated in such conditions that the concentration of the polytetramethylene ether glycol in the bottom liquid of the distillation tower becomes ≥60 wt.% and the speed of the generation of methanol gas from the bottom liquid becomes ≤10 m^3/m^2.min. - 特許庁

少なくとも重合性単量体と着色剤とを含有する重合性単量体組成物を、重合開始剤により水系媒体中で重合し、得られる反応系を蒸留して得られる着色重合体粒子を有する重合トナーを製造する重合トナーの製造方法であり、蒸留操作中に蒸留操作を行なう蒸留装置内に空気又は不活性ガスから選ばれる気体１０を注入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the polymerized toner which manufactures the polymerized toner having the colored polymer particles obtained by distillation of a reaction system obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition containing at least a polymerizable monomer and coloring agents is characterized in that the gas 10 selected from air or inert gas is injected into a distillation device for carrying out distillation operation during the distillation operation. - 特許庁