荷ほどきの英語

本発明の制御装置によれば、機関中高負荷運転時においては機関負荷が低くなるほど吸気弁の閉弁時期を圧縮下死点から離れる方向に移動させることによって要求負荷に応じた量の吸入空気が燃焼室内に供給される。例文帳に追加

This control device supplies an amount of suction air corresponding to a request load in the combustion chamber by moving the valve closing timing of the intake valve in the direction for separating from the compression bottom dead center as an engine load reduces in engine medium-high load operation. - 特許庁

上部が開放された段ボール箱本体を積み重ねて包装するに際して、バンド類による緊縛を不要とし、また荷ほどきも容易にでき、合わせて載せ蓋を不要にし、必要により被せ蓋とすることも可能な新規な段ボール箱構造及びその包装方法を提案する。例文帳に追加

To propose a corrugated fiberboard box structure and a method of packaging it wherein fastening with bands is not necessary, unpacking is easy, in addition a lid to be put on is not necessary, and a cover lid can be provided if necessary in stacking and packaging corrugated fiberboard box bodies with an upper part opened. - 特許庁

エンジン負荷が低いほど、吸気弁の閉弁時期が、そのときのエンジン回転数において空気充填量が最大となるタイミングからずれるように遅角または進角される。例文帳に追加

As an engine load is lower, the valve closing timing of the intake valve is delayed or advanced to be deviated from timing with the amount of air filled maximized at engine speed at the time. - 特許庁

図１に示される構成と同様の構成を有するシステムの確度を高めて計算負荷を軽減し、それによってレスポンスを高速化したり、処理能力がさほど強力でないハードウェアを使用できるようにすること。例文帳に追加

To increase the accuracy of a system having a structure similar to that shown in FIG. 1 and to reduce a computational load, allowing faster responses or the use of less powerful processing hardware. - 特許庁

ＣＮＧ用吸気ポート内のＣＮＧ噴射弁の上流側に吸気制御弁を有する構成において、負荷が所定値Ｌｔｈ以下の場合に、ＣＮＧの当量比φがシリンダ５内における軽油の供給点を含む所定領域内において燃焼維持基準値φｍｉｎよりも大きい値となるように、負荷が小さいほど吸気絞り弁２６の開度を小さくする。例文帳に追加

In a structure having an intake control valve on an upstream side of a CNG injection valve in an intake port for CNG, when a load is equal to or below a predetermined value Lth, an opening of an intake throttle valve 26 is reduced as a load is small so that an equivalent ratio ϕ of CNG becomes larger than a combustion maintenance reference value ϕmin in a given region including a feed point of a diesel in a cylinder 5. - 特許庁

圧縮比可変機構は、機械圧縮比を略一定に保って機械圧縮比の低下を遅らせる機械圧縮比遅れ制御を行うように形成され、要求負荷の増加量が小さいほど、機械圧縮比遅れ制御の開始時期を早くする。例文帳に追加

The variable compression mechanism is formed to execute delay control of mechanical compression ratio, the control decelerates deterioration the mechanical compression ratio by almost maintaining the mechanical compression ratio, wherein the smaller the increase of the request load is, the more a start timing for the delay control of the mechanical compression ratio is accelerated. - 特許庁

室内機ＲＵの運転台数に応じた冷温水ポンプの最大回転数と最小回転数との間の許容回転数範囲をその揚程曲線に基づいて設定するとともに、その回転数に室内機ＲＵから戻る冷温水の戻り温度を負荷情報として考慮する。例文帳に追加

The range of allowable number of revolution between the maximum and minimum numbers of revolution of the cold water and hot-water pump, according to the number of operating sets of indoor machines RU is set based on the heat- capacity curve of the pump while the temperature of returning cold water or hot-water from the indoor machines RU is considered with respect to the number of revolution as load information. - 特許庁