稍の英語

落下防止片3の両端部には長孔30、30が開設されて、両孔30、30間の距離は、支持体10の外径の半分よりも稍大きく形成されている。例文帳に追加

Long holes 30 are opened at both end parts of the fall prevention piece 3, and a distance between the both holes 30 is formed to be slightly larger than the half of the outer diameter of the support 10. - 特許庁

大きさ定数は大玉（１．３）、中玉（１．４）、小玉（１．７）とし、熟度定数はほぼ適熟果（１）、稍末熟果（１．７）、末熟果（２．４）とし、追熟時間を下記の式によって求める。例文帳に追加

The time T (h) required for after-ripening is expressed by the formula: T=[24 × (size parameter) × (ripeness degree parameter)]±12. - 特許庁

止めリングは、合成樹脂製の薄板から形成されて、リング取外し用治具6が挿入される孔41と、シャフト3に対向しシャフト3径より稍幅狭の切欠き40を設けている。例文帳に追加

The retaining ring is formed by a synthetic resin thin plate and is provided with a hole 41 inserted with a jig 6 for removing the ring therein and a cutout 40 facing to the shaft 3 and having a width slightly narrower than the diameter of the shaft 3. - 特許庁

研磨チップ４の底面は平坦面とされ、ゴムシート２上に接着されており、上面に中央部が稍々盛り上がった形状とされ、保持板３の表面によりも上方に位置している。例文帳に追加

A bottom surface of the polishing chip 4 is made into a flat surface and adhered on the rubber sheet 2, and an upper surface is shaped so that a central part slightly rises and it is positioned above a surface of the holding plate 3. - 特許庁

身体上部を覆うよう形成すると共に身体上部側が稍々上方に曲折するようにし、仮眠や安息に適した姿勢で空圧マッサージを行い得る安楽マットを提供する。例文帳に追加

To provide a comfort mat capable of performing pneumatic massage in a posture suited to taking a nap or taking a rest by forming the mat so as to cover the upper part of a human body and slightly bending the upper part side of the human body upward. - 特許庁

ヘアブラシ本体の胴部内または胴部外側に、櫛歯群の植設面と同等または稍々小形の、粒径を０．１mm〜０．５mmとするトルマリン粉末と、粒径を３８μm〜９０μmとするトルマリン微粉末とが添加混練されたシリコン樹脂製平板片を固定する。例文帳に追加

In this hairbrush, a flat plate piece of silicone resin wherein tourmaline powder of 0.1-0.5 mm grain diameter and tourmaline fine powder of 38-90 μm grain diameter are added and kneaded, having a nearly same size as a bristling face of comb tooth groups or a slightly smaller size than that is fixed inside or outside a body part of a hairbrush body. - 特許庁

ハウジング１の中間収容室６の周壁６ａはフェルール３の外周面３ｅに密接する内径とし、周壁６ａの軸線方向の距離はフェルール３の突起１６とフランジ１２の間の距離よりも稍々長くする。例文帳に追加

The peripheral wall 6a of the intermediate housing chamber 6 of the housing 1 has an inside diameter to closely contact the peripheral surface 3e of the ferrule 3, and the distance in the axial direction of the peripheral wall 6a is elongated a little than the distance between the projections 16 of the ferrule 3 and a flange 12. - 特許庁

一方、角度検出用発振器２６で生成されたパイロット信号は発光素子２７により光信号に変換され、偏光ビームスプリッタ２４で反射し、主信号用送信ビームＢ７よりも稍々広がった捕捉／追尾用光ビームＢ７となって放射される。例文帳に追加

A light- emitting element 27, however, converts a pilot signal generated by an angle detection oscillator 26 into an optical signal, the optical signal is reflected in a polarized beam splitter 24 and emitted as a capturing/tracking optical beam B7 with a spread angle a little wider than that of the main signal transmission beam B7. - 特許庁