程吉の英語

桑名藩所伝覚書では「上杉弾正（上杉綱憲）から吉良佐平（吉良義周）様へ御付人の儀侍分の者四十人程。雑兵百八十人程参り居り申し候よし」と記してある。例文帳に追加

In the Kuwana domain's memorandum, it is said that 'about 40 loyal retainers and 180 low ranking soldiers were sent by Danjo UESUGI (Tsunanori UESUGI) to Sahei KIRA (Yoshimasa KIRA).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月の信長の死後、秀吉が信長の後継者としての地位を確立する過程において、秀吉の数少ない縁者として重用された。例文帳に追加

After Nobunaga died in July 1582, Hideyoshi was establishing his status as his successor, and Hidetsugu was given important posts by Hideyoshi as one of a few relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事もあってか、秀吉が足軽時代から夫婦共に親しく、天正二年（1574年）には子供のなかった秀吉夫婦に四女の豪姫を授ける程の関係であった。例文帳に追加

Perhaps because of that, both the husbands and wives were so friendly from the time Hideyoshi was an ashigaru (common foot soldier), that in 1574 Toshiie and his wife handed over their fourth daughter Gohime to Hideyoshi and his wife who had had no children yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文方廃止後の明治2年（1869年）春に嫡孫の山路彌吉（彰善の長男）を連れて無禄にて静岡市に移り住み、程なく（遅くとも明治5年（1872年）以前に）彌吉に家督を譲り、隠居生活を送った。例文帳に追加

After the abolition of Tenmonkata, in Spring 1869, with his legitimate grandchild Yakichi YAMAJI (oldest son of Akiyoshi), he moved to Shizuoka City with no salary; soon after that (no later than 1872), he handed over the family estate to Yakichi and lived there in retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が全国に広がる過程で、山王信仰に基づいて日吉社も全国に勧請・創建された。例文帳に追加

As the Tendai sect was propagated across Japan, Hiyoshijinja Shrine was branched and constructed across Japan based on the Sanno Shinko belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1627年（寛永4年）に吉田光由が明の程大位の著書、『算法統宗』からヒントを得て執筆したもの。例文帳に追加

In 1672 it was written by Mitsuyoshi YOSHIDA, inspired by "Sanpo Toso" (Suanfua tongzong) by Daii TEI of the Ming dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側近は「官兵衛殿は10万石程度の大名に過ぎませんが」と聞き返したところ、秀吉は次のように言った。例文帳に追加

His close aide asked Hideyoshi, 'But my lord, Esquire Kanbei is a daimyo with only 100,000 koku,' and Hideyoshi said as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方『三河軍記』は西条吉良氏と和睦し、晩年になって一子（持清）を授かり、程なくして病死。例文帳に追加

On the other hand, "Mikawa gunki" mentioned that he became reconciled with the Saijokira clan and later in life, he had a child (Mochikiyo) and soon, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス