秘密投票の英語

電子投票箱１７側では運営者が管理する秘密鍵を用いて暗号化された投票データ１４を復号して投票データ１１を受取り、投票結果を集計する。例文帳に追加

On the side of the electronic voting box 17, voting data 14 ciphered by using the secret key which the organization manages is decoded, voting data 11 is received and a voting result is totalized. - 特許庁

電子投票の投票されたデータを効率的に集計できるとともに、電子投票を行う場合に、投票者を特定することができないようにし、投票の秘密を守ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of efficiently summarizing vote data of electronic voting and preventing a voter from being specified in the electronic voting for securing the secrecy of voting. - 特許庁

電子投票装置によって、公開鍵基盤において公開鍵証明書が与えられた全投票者の公開鍵および各投票者に固有の秘密鍵を用いて投票内容に対する署名を生成し、この署名（投票署名）をもって電子投票を行う。例文帳に追加

This electronic voting device uses public keys of all voters to whom a public key certificate is given in a public key base and a private key inherent to each voter to generate a signature for voting content and performs electronic voting with the signature (voting signature). - 特許庁

投票者装置１にて投票内容を開票者公開鍵（Ｐｃ）で暗号化し、投票者秘密鍵（Ｋｖ）で投票者の電子署名を付与し、管理者公開鍵（Ｐｍ）で暗号化して送信する。例文帳に追加

A voter device 1 encrypts a vote with a vote-counter public key Pc, with a digital signature of the voter attached to the vote using a voter secret key Kv, and the vote is encrypted with a manager public key Pm and transmitted. - 特許庁

ＩＣカードを利用して、投票カードの正当性を検証するための受付装置と投票装置の秘密鍵の権限を、投票所の責任者である投票管理者から受付担当者にセキュアに委譲することが可能となる電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system capable of securely transferring the right of a secret key of a reception device and a voting device for verifying the validity of the voting card from a voting manager, or a responsible person of a polling place to a receptionist using an IC card. - 特許庁

投票データ生成サーバＳ_Ｒは、各集計サーバＳ_１〜Ｓ_ｍに対応した秘密分散された投票データのシェアを投票パターン毎に生成し、各集計サーバの鍵により暗号化して端末装置Ｔ_１〜Ｔ_ｎへ送信する。例文帳に追加

A voting data generating server S_R generates the share of secretly distributed voting data corresponding to tabulation servers S_1 to S_m for each voting pattern, and encrypts it by the key of each tabulation server, and transmits it to terminal equipment T_1 to T_n. - 特許庁

管理者装置２にて管理者秘密鍵（Ｋｍ）で復号し、投票者公開鍵（Ｐｖ）により電子署名を検証することで権利の有無および多重投票を判定する。例文帳に追加

A manager device 2 decrypts the vote with a manager secret key Km and verifies the digital signature with a voter public key Pv to determine if the voter has voted and if there are multiple votes. - 特許庁

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。例文帳に追加

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.発音を聞く  - Tanaka Corpus