Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 禁ずるの英語・英訳

意味

例文 (105件)

禁ずるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 proscribe、veto、prohibit、nix、disallow、interdict、forbid、forestall、foreclose、preclude

ハイパー英語辞書での「禁ずる」の英訳

…を禁ずる

forbid； interdict

出典元索引用語索引ランキング

「禁ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

例文

デモを禁ずる.例文帳に追加

enjoin a demonstration発音を聞く - 研究社新英和中辞典

発言を禁ずる例文帳に追加

to forbid one to speak発音を聞く - 斎藤和英大辞典

喫煙を禁ずること例文帳に追加

No smoking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

性慾を禁ずる例文帳に追加

to resist carnal desire―practise continence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

出入を禁ずる例文帳に追加

to forbid one the house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

発言を禁ずる例文帳に追加

to forbid one to speak―rule one out of order発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

殺児を禁ずる法律例文帳に追加

a law against infanticide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「禁ずる」の英訳

禁ずる

読み方：きんずる

(1)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞）
対訳	to forbid; to ban; to prohibit

(2)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞）
対訳	(usu. as 禁じ得ない) to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「禁ずる」の英訳

禁ずる

** きんずる

forbid ** (vt)

日本語WordNet(英和)での「禁ずる」の英訳

禁ずる

動詞

1 proscribe, veto, prohibit, nix, disallow, interdict, forbid

反対する命令を出す

(command against)

I forbid you to call me late at night あなたが夜遅く私に電話をするのを禁じる

Mother vetoed the trip to the chocolate store 母はチョコレート店へ行くことを拒否した

Dad nixed our plans パパは私達の計画を拒否した

2 forestall, foreclose, preclude, prevent, forbid

起きてしまうことまたは発生することを防ぐ

(keep from happening or arising)

My sense of tact forbids an honest answer 私の気転によって、正直には答えない

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない

「禁ずる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「禁ずる」の英訳

禁ずる

読み方キンズル

ban；oppress

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「禁ずる」の英訳

禁ずる

読み方きんずる

他動詞

（＝禁止する）to forbid （something―one to do something）; to prohibit（something―one from doing something）; to inhibit （something―one from doing something）; to interdict （something―one from doing something）; to ban （wine or tobacco）; to place a ban on （anything）, place （anything） under a ban; to lay an embargo on （anything）, lay （anything） under an embargo; to taboo （anything）

用例

医者にタバコを禁じられた
My doctor has forbidden me to smoke.

法律は未丁年者の喫煙を禁ずる
Minors are prohibited from smoking.

喫煙を禁ず
Smoking prohibited
No smoking.

館内喫煙を禁ず
Smoking prohibited within these walls.

校内喫煙を禁ず
No smoking within school-bounds.

執務中喫煙を禁ず
No smoking during business hours.

市内電車内ではその筋の命により喫煙が禁じてある
Smoking in the city cars is prohibited by order.

喫煙を禁ずる規則がある
There is a regulation against smoking.

発言を禁ずる
to forbid one to speak

ばくちは法律で禁じてある
The law prohibits gambling―prohibits people from gambling―Gambling is under the ban.

四月から九月まで銃猟は禁じてある
Shooting is prohibited―The season is close―from April till October.

彼に出入りを禁じた
I have forbidden him the house.

議事は傍聴を禁じた
The House sat with closed doors.

裁判は傍聴を禁じた
The case was tried in camera.

通行を禁ず
No thoroughfare.

無断入場を禁ず
No admittance without permission.

殺児を禁ずる法律がある
There is a law against infanticide.

船の入港出港を禁ずる
to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo

この品は輸出入が禁じてある
The article is under an embargo.

（＝抑制する）to suppress （a laugh）; to repress （one's anger）; to stifle （a yawn）; to resist （a desire）; to refrain from （tears）; to forbear （doing something）

用例

逢いたい見たいの情禁ずるあたわず
I can not resist a desire―I feel an irresistible desire―to see her.

一笑を禁ずるあたわず
I can not suppress a laugh―can not forbear laughing―can not help laughing―can not but laugh.

同情の涙禁ずるあたわず
I can not refrain from tears of sympathy―can not help crying for sympathy―can not but cry for sympathy.

隣愍の情禁ずるあたわず
I can not help pitying him―can not but pity him―must needs pity him.

禁じ難き情を覚ゆ
I feel an irresistible impulse.

愛国の至情禁ずるあたわず
I feel the patriot rise within me.

（＝断つ）to abstain from （anything）

用例

彼は酒を禁じている
He abstain from wine.

主義として酒を禁じている
He abstains from wine on principle.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「禁ずる」の英訳

禁ずる

bar doing

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「禁ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

例文

船の通行を禁ずる例文帳に追加

to prevent ships from passing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

走ることを禁ずる 《掲示》.例文帳に追加

No running.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

船の出港を禁ずる例文帳に追加

to lay an embargo on a ship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

痰をはくことを禁ずること例文帳に追加

to prohibit expectoration発音を聞く - EDR日英対訳辞書

船の入港を禁ずる例文帳に追加

to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本の発売を禁ずる例文帳に追加

to prohibit the sale of a book―suppress a book―place a book under the ban発音を聞く - 斎藤和英大辞典

殺児を禁ずる法律がある例文帳に追加

There is a law against infanticide.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

法律で猟を禁ずること例文帳に追加

the act of legally prohibiting hunting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「禁ずる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (105件)

類語

和英辞書の「禁ずる」の用語索引

禁ずるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

禁ずるの英語

ハイパー英語辞書での「禁ずる」の英訳

…を禁ずる

「禁ずる」を含む例文一覧

JMdictでの「禁ずる」の英訳

禁ずる

ライフサイエンス辞書での「禁ずる」の英訳

禁ずる

日本語WordNet(英和)での「禁ずる」の英訳

禁ずる

EDR日英対訳辞書での「禁ずる」の英訳

禁ずる

斎藤和英大辞典での「禁ずる」の英訳

禁ずる

Weblio英和対訳辞書での「禁ずる」の英訳

禁ずる

「禁ずる」を含む例文一覧

「禁ずる」のお隣キーワード