疵口の英語

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。例文帳に追加

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. - Tatoeba例文

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。例文帳に追加

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.発音を聞く  - Tanaka Corpus

液圧バルジ加工した膨出部のピアシング加工時に開口部周縁に生じるたわみ、および膨出加工時に生じる掻き疵の発生を防止することのできるピアシング加工方法、金型および開口部中周縁にたわみや疵のない液圧バルジ加工部品の提供。例文帳に追加

To provide a piercing method by which the deflection caused around an opening part when piercing a bulged part subjected to hydraulic bulging and a scratch flaw caused in bulging are prevented, to provide a die and to provide a hydraulic bulging part not having a deflection/flaw around the opening. - 特許庁

シリンダ先端内面の中心に設けられ射出口を、樹脂の流入口の対面側にずらせて設けることで、樹脂の長期滞留が一原因とされる焼けや黒点などの成形品の瑕疵を防止する。例文帳に追加

To prevent the flaw of a molded article such as scorching, a black spot or the like caused by the long-term stagnation of a resin by providing the injection port provided to the center of the inner surface of the leading end of a cylinder so as to shift the same to the side facing a resin inflow port. - 特許庁

したがって、本発明は、排出口においてダムブロックと鋳造材とが離れる際、ダムブロックと鋳造材とが離れ易くなり、鋳造材に疵や割れなどの欠陥を生じ難くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, in the separation of the dam block from the cast material in a discharge port, the dam block can easily be separated from the cast material, and, thus, defects such as scars and cracks are less likely to occur in the cast material. - 特許庁

開口した縦割れが発生している鋳片が次工程に流出するのを防止する連続鋳造における表面疵検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting surface flaw in a continuous casting with which a cast slab developing an opened longitudinal crack is prevented to flow out to a next process. - 特許庁

核燃料要素の直状被検査体を、検査素子に近接して形成された検査用挿通口に挿通して表面の疵等を検査する際、検査素子との不本意な接触で擦り傷を受けたり、検査結果の信頼性が低下することを圧縮エアの有効利用で絶滅可能とする。例文帳に追加

To completely prevent suffering a scratch by unintended contact with an inspection element or decline of reliability of an inspection result by effective utilization of compressed air, when a linear object to be tested of a nuclear fuel element is inserted into an inspection insertion hole formed close to the inspection element and a flow on the surface thereof or the like is inspected. - 特許庁