Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無念の英語・英訳

意味

例文 (95件)

無念の英語

^むねん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 regretful、bad、sorry

研究社新和英中辞典での「無念」の英訳

むねん無念

〈残念〉 regret

〈憤怒〉 resentment

〈くやしさ〉 mortification

無念を晴らす

pay (off) [settle] old scores 《with somebody》

revenge oneself 《on》

無念に思う

regret

resent

be vexed 《at》

be mortified 《by》

その機会を逸したのは無念であった. I regret having missed the opportunity.

無念無想

無念無想になる

rid oneself of all worldly thoughts

attain (a) perfect serenity of mind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無念」を含む例文一覧

該当件数 : 95件

例文

無念例文帳に追加

（感嘆詞に用いれば）Zounds!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

でも無念！例文帳に追加

But, alas!発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

無念に思う、無念の涙にむせぶ例文帳に追加

to be vexed―mortified―chagrined発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無念を晴らす例文帳に追加

to wreak one's grudge （on one's enemy）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無念さが込み上げてきた例文帳に追加

I was filled with vexation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無念骨髄に徹す例文帳に追加

I am penetrated with resentment.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

無念やる方無し例文帳に追加

I am filled with resentment.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「無念」の英訳

無念

chagrin

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「無念」の英訳

無念

読み方：むねん

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	regret; chagrin; mortification

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	freedom from obstructive thoughts

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無念」の英訳

無念

形容詞

regretful, bad, sorry

何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま

(feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone)

felt regretful over his vanished youth 彼の消え失せた青春に未練を感じた

regretful over mistakes she had made 彼女が犯した過ちについて悔む

he felt bad about breaking the vase 彼は花瓶を壊したことを後悔した

名詞

humiliation, chagrin, mortification

強い当惑感

(strong feelings of embarrassment)

「無念」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無念」の英訳

無念

読み方ムネン

regret

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無念」の英訳

無念

読み方むねん

名詞

Vexation; mortification; chagrin; resentment; regret; grudge; wounded pride

用例

無念に思う、無念の涙にむせぶ
to be vexed―mortified―chagrined

失敗して無念に思っている
I am vexed at my failure.

無念の歯がみをした
I ground my teeth with vexation.

彼女はあまりの無念さにわっと泣き出した
She burst into s flood of tears in vexation of heart.

彼はいかにも無念そうに歯を食いしばって死んでおった
He was found dead with his teeth set as if in vexation of spirit.

この結果は無念ともなんとも言えない
The result is mortifying
I am mortified at the result.

成功せずに死ぬのは無念だ
I regret to die without having succeeded.

侮辱を受けて無念に思う
to resent an insult

無念骨髄に徹す
I am penetrated with resentment―cut to the heart.

彼は無念骨髄に徹している
He deeply resents the insult
His pride is wounded.

無念を晴らす
to wreak one's grudge （on one's enemy）

無念
（感嘆詞に用いれば）Zounds!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「無念」に類似した例文

無念

例文

（感嘆詞に用いれば）Zounds!

無念を晴らす

例文

to wreak one's grudge （on one's enemy）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「無念」を含む例文一覧

該当件数 : 95件

例文

無念の歯がみをした例文帳に追加

I ground my teeth with vexation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無念骨髄に徹す例文帳に追加

I am penetrated with resentment―cut to the heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無念の涙にむせぶ例文帳に追加

to be mortified―chagrined発音を聞く - 斎藤和英大辞典

故人の無念を思えば例文帳に追加

If I think about the deceased's chagrin... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無念なことです本当に例文帳に追加

It's regrettable... it truly is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失敗して無念に思っている例文帳に追加

I am vexed at my failure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この結果は無念ともなんとも言えない例文帳に追加

The result is mortifying発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

成功せずに死ぬのは無念だ例文帳に追加

I regret to die without having succeeded.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「無念」の英訳に関連した単語・英語表現

wounded pride

(斎藤和英大辞典)

impassive state of mind

(斎藤和英大辞典)

grudge

(斎藤和英大辞典)

pay off old scores

(英和対訳)

avenge

(英和対訳)

settle a score

(英和対訳)

chagrin

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (95件)

類語

和英辞書の「無念」の用語索引

無念のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無念の英語

研究社 新和英中辞典での「無念」の英訳

むねん 無念

「無念」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「無念」の英訳

無念

JMdictでの「無念」の英訳

無念

日本語WordNet(英和)での「無念」の英訳

無念

EDR日英対訳辞書での「無念」の英訳

無念

斎藤和英大辞典での「無念」の英訳

無念

Weblio例文辞書での「無念」に類似した例文

無念

「無念」を含む例文一覧

「無念」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「無念」の英訳

むねん無念