を受けての英語

「を受けて」の英語

in response to, following, upon

in response to

in response toのニュアンス

「in response to」は、何らかの出来事や情報、意見などに対する直接的な反応や返答を示す際に使用される表現である。これは、受けたものに対して行動を起こすことを意味し、しばしば公式な文脈やフォーマルなやり取りで見られる。

in response toと一緒に使われやすい単語・表現

・statement（声明）
・demand（要求）
・feedback（フィードバック）

in response toの例文

・In response to the customer's complaint, the company issued a full refund.（顧客の苦情を受けて、会社は全額返金を行った。）
・The government's policy changes were made in response to public outcry.（政府の政策変更は、公衆の抗議を受けて行われた。）
・In response to the survey results, the school decided to revise its curriculum.（アンケート結果を受けて、学校はカリキュラムの見直しを決定した。）

following

followingのニュアンス

「following」は、ある出来事の後に起こる事柄を指す際に用いられる。これは時間的な連続性を示唆し、特定の出来事の結果として続く行動や状況を表すために使われることが多い。

followingと一緒に使われやすい単語・表現

・event（出来事）
・announcement（発表）
・incident（事件）

followingの例文

・Following the CEO's announcement, the stock price soared.（CEOの発表を受けて、株価は急騰した。）
・The safety procedures were updated following the accident at the plant.（工場での事故を受けて、安全手順が更新された。）
・Following the end of the war, the country embarked on a path to reconstruction.（戦争の終結を受けて、その国は再建への道を歩み始めた。）

upon

uponのニュアンス

「upon」は、ある事象が起こった際に、それを契機としてすぐに行われる行動や反応を表すのに用いられる。この表現は、ある出来事に基づいて直ちに何かが行われる状況を強調する。

uponと一緒に使われやすい単語・表現

・receipt（受領）
・discovery（発見）
・arrival（到着）

uponの例文

・Upon receiving the award, she gave an emotional speech.（賞を受けて、彼女は感動的なスピーチを行った。）
・The detective took action upon discovery of the evidence.（証拠の発見を受けて、探偵は行動を起こした。）
・Upon his arrival, the meeting commenced.（彼の到着を受けて、会議が始まった。）