無作動状態の英語

このとき、電子装置が水中に無い場合には加振操作を検出しても通常の作動状態への復活は行われず、水中にある場合には加振操作を検出して通常の作動状態へ復帰する。例文帳に追加

At the time, the normal operation state is restored even when the excitation operation is detected in the case that the electronic device is not under water, and the normal operation state is restored by detecting the excitation operation in the case that the electronic device is under water. - 特許庁

このとき、カメラ１００が水中に無い場合には加振操作を検出しても通常の作動状態への復活は行われず、水中にある場合には加振操作を検出して通常の作動状態へ復帰する。例文帳に追加

At such a time, when the camera 100 is not underwater, it is not restored to the ordinary actuation state even if the excitation operation is detected; and when it is underwater, the camera is restored to the ordinary actuation state by detecting the excitation operation. - 特許庁

乗りかご７が乗客や荷物の無い無負荷状態である場合に、ブレーキ制御装置３１は、ブレーキ装置２を作動させる。例文帳に追加

In the elevator, when a passenger car 7 is in such a non-loaded condition that there is no passenger or cargo, a brake control device 31 actuates the braking device 2. - 特許庁

簡易な操作によって無線通信機能を無効にした状態で作動させることができる携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which can be operated by simple manipulation while a radio communication function is invalidated. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、レーンキープ走行をしている状態の場合に、地図情報ＤＢ２５に格納された地図上に無い道路を走行しているときの、自車位置、自車方位、レーンキープＥＣＵ５１の作動状態、各方向指示器６２Ａ、６２Ｂの作動状態等の各データを収集する。例文帳に追加

When a vehicle is in a lane-keeping-drive state, a CPU 41 collects respective data such as the position of own vehicle, azimuth of own vehicle, the operation state of a lane keeping ECU 51, operation state of turn signal lamps 62A and 62B when the vehicle travels on a road which is not on a map stored in a map information DB 25. - 特許庁

遊技機本体２におけるストップスイッチ(操作スイッチ)２２を、複数の単位作動領域２３を有するタッチパネル２４により形成し、各単位作動領域２３を、切換手段により、互いに独立して有効状態と無効状態とに切換可能とし、有効状態となった単位作動領域２３に遊技者がタッチしたときだけ、ストップスイッチ２２が作動するようにする。例文帳に追加

A stop switch (operation switch) 22 in a game machine body 2 is formed of a touch panel 24 having a plurality of unit operating areas 23, each unit operation area 23 can be independently switched into a valid state and an invalid state by a switch means, and the stop switch 22 is operated only when a player touches the unit operation area 23 which becomes the valid state. - 特許庁

作動前はシリンダ−室容積を殆んど無しにしておき、又、作動させる時は空気の流通孔が塞がれる構造にして、作動の際はシリンダ−室が真空状態になる構造とした。例文帳に追加

Volume in a cylinder chamber is made almost void before working, and a ventilation hole for air is blocked when working to realize a structure in which the cylinder chamber becomes a vacuum condition when working. - 特許庁

駐車ブレーキが作動している状態の車両において、まず車速等に基づいて発進指示の有無が判断される（Ｓ１１）。例文帳に追加

For the vehicle in the condition that its parking brake is in effect, judgement is made whether a start instruction exists on the basis of the vehicle speed etc. (S11). - 特許庁