水産加工業の英語

また、従業員が大震災以前に比べて、3 割以上減少したと回答する企業については、製造業（水産加工業を除く）が約2 割、水産加工業が約3 割となっており、水産加工業で津波の影響が大きかったことが分かる（第2-1-11 図）。例文帳に追加

Furthermore, around 20% of manufacturers (excluding seafood products industry) and 30% of seafood products industry report a decline of at least 30% in number of employees compared with pre-earthquake 1evels, providing further evidence of the severe blow dealt to seafood products industry by the tsunami (Fig. 2-1-11).発音を聞く  - 経済産業省

今の中でも、もう既に事業を始めたなどということは、水産加工業などでおられますから。例文帳に追加

In the fishery product processing industry, some people have already started a business.発音を聞く  - 金融庁

津波被害を受けながら震災後1 か月で水産加工品販売事業を再開した企業例文帳に追加

A company that resumed processed seafood products sales one month after suffering tsunami damages発音を聞く  - 経済産業省

二　事業として貯金又は定期積金の受入れをすることができる農業協同組合、農業協同組合連合会、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合及び水産加工業協同組合連合会例文帳に追加

(ii) Agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives, fisheries cooperatives, federations of fisheries cooperatives, fishery processing cooperatives and federations of fishery processing cooperatives, which may accept savings or thrift savings in the course of trade発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

津波浸水地域における事業の継続・再開の状況を業種別に見ると、非製造業、製造業（水産加工業を除く）で、3 分の2 の企業が継続・再開しているが、水産加工業では過半に達していない状況となっている。例文帳に追加

A breakdown of the state of continuation or resumption of business by industries in tsunami inundated areas reveals that while two thirds of non-manufacturers and manufacturers (excluding seafood products industry) have continued in or resumed business, the corresponding figure for seafood products industry is less than half.発音を聞く  - 経済産業省

二　水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）の規定により設立された漁業協同組合又は水産加工業協同組合例文帳に追加

ii) Fishery cooperative or processed marine products industry cooperative established pursuant to the provisions of the Fishing Industry Cooperative Act (Act No. 242 of 1948発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　水産業については、国民に対して水産物を供給する使命を有するものであることにかんがみ、水産資源を持続的に利用しつつ、高度化し、かつ、多様化する国民の需要に即した漁業生産並びに水産物の加工及び流通が行われるよう、効率的かつ安定的な漁業経営が育成され、漁業、水産加工業及び水産流通業の連携が確保され、並びに漁港、漁場その他の基盤が整備されることにより、その健全な発展が図られなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) Sound development of fisheries shall, in view of its mission to supply marine products to the citizens, be promoted, while maintaining sustainable utilization of fishery resources, by fostering efficient and stable fishery management for the fishery production, processing of marine products and distribution that meet the sophisticated and diversified demands of the citizens, keeping coordination among fishery, fishery processing industry and fishery products marketing, and developing fishing ports, fishing grounds and other infrastructure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

震災後，かつて水産加工業で働いていた多くの人々が他の場所で仕事を探すために町を離れた。例文帳に追加

Since the disaster, many people who once worked in the fish processing industry have left town to find work elsewhere.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave