段階的拡大の英語

書類収納量の増加に伴って背表紙幅を段階的に拡大できるようにし、且つ、表紙基部領域の膨らみも防止すること。例文帳に追加

To provide a file wherein the width of its spine can be increased stepwise as the amount of stored documents increases and a base portion of a cover is prevented from bulging. - 特許庁

その後、詳細地図データのダウンロードの進捗度合いに応じて広域地図を段階的に拡大表示してゆく。例文帳に追加

Then, the wide area map is enlargement-displayed stepwisely in response to a progress degree of data down-load of the detailed map. - 特許庁

タクシーから応答がなければ、距離を段階的に拡大していき、最初に配車確認ＯＫを返送してきたタクシーを配車する。例文帳に追加

When no respond has been made from the taxis, the distance is gradually expanded, and a taxi which returns a vehicle allocation confirming OK first is allocated. - 特許庁

各領域１，２，３の拡大虚像Ａ，Ｂ，Ｃが平面方向に段階的に深さを変化しながら透明素材１１の下方に現出し、全体として立体的な拡大虚像群を構成する。例文帳に追加

Enlarged virtual images A, B, and C of the areas 1, 2, and 3 appear below the transparent material 11 while gradually changing depth in the planar direction, thereby constituting the three-dimensionally enlarged virtual image group as a whole. - 特許庁

極めて簡単な構成により、しかも操作者の好む任意の拡大率に無段階で簡単に調整できる拡大表示装置を備えた電気機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electrical apparatus equipped with a magnifying display device capable of continuously adjusting an arbitrary magnification factor desired by an operator in a simple manner with an extremely simple configuration. - 特許庁

イベント発生地点が入力された場合に、イベント発生地点を含むとともに、その面積を段階的に拡大させた複数の拡大領域を設定する。例文帳に追加

When an event generation spot is inputted, a plurality of enlarged domains including the event generation spot, and formed by enlarging stepwise the area are set. - 特許庁

それが2008 年段階では、全体の通商拡大、特に中国の圧倒的な拡大により、中国・NAFTA・EU の3 極構造の中に、日本が「取り残される」形に変化している（第2-1-1-7 図、赤い三角形）*1。例文帳に追加

But in 2008, it changed into a form that Japan was left behind in the three poles structure of China, NAFTA and the EU by overall economic expansion, especially the overwhelming growth of China (Figure 2-1-1-7, the red triangle)*1. - 経済産業省

連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）は、景気拡大の中で段階的に金利の引上げを行ってきたが、2007年9月よりサブプライム住宅ローン問題を背景とする景気減速懸念から、段階的に政策金利（FF金利誘導目標）を引き下げている（第1-2-10図）。例文帳に追加

Amid economic expansion, the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as the "FRB") had been progressively raising interest rates, but since September 2007, it has been gradually cutting the policy rate (federal funds rate target) based on concerns of an economic slowdown in the context of the subprime mortgage problem (see Figure 1-2-10). - 経済産業省