段位の英語

武道や技能などにおいて,初段という段位例文帳に追加

in Japanese high school, the lowest grade of the senior class, called 'shodan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武道で,段位のない人が用いる白い帯例文帳に追加

in the Japanese martial arts, a white belt worn by a player without rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武道で,段位がなくて白帯を用いる人例文帳に追加

in the Japanese martial arts, a person without rank who wears a white belt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

碁や剣道などにおいて,段位による能力差例文帳に追加

in the game of Go or sport of kendo, the difference of ability between the opponents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武道や囲碁や将棋などで,段位を持っている人例文帳に追加

in martial arts, 'go' or 'shogi' games, a person who possesses a grade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般的に、各段位の平均合格率が異なる。例文帳に追加

The average examination pass rate varies among Dai-i.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし既に取得されたものは段位として有効である。例文帳に追加

However, Dan-i already granted before the abolishment remained valid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、低段位の者は常に弓道衣でかまわない。例文帳に追加

However, those with low dan-i can always wear Kyudo uniforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス