業界初の英語

私たちの最初の製品は 繊維業界で使われる 8,000種類の化学物質を分析して例文帳に追加

Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...は業界最初のソフトウェアでグレードアップ可能なループスイッチで, 旧式の調整ループ型記憶装置とサーバとを接続し, ...例文帳に追加

... is the industry's first software-upgradeable loop switch to connect legacy Arbitrated Loop storage devices and servers, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

世界最初の安全で合法的にバインドされたXML文書のためのオープン・プロトコルXFDLは、業界のベンダからの支持と承認を集めている。例文帳に追加

XFDL, the world's first open protocol for secure, legally-binding XML documents, is garnering support and endorsement from industry vendors.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

1989 年リリースの、マルチベンダによる業界団体である X/Open 社による"X/Open Portability Guide"の最初の大きなリリースである。例文帳に追加

Released in 1989, this was the first significant release of the "X/Open Portability Guide" , produced by the X/Open Company, a multi-vendor consortium.発音を聞く  - JM

観光業界の関係者は，「12月初めまでには新幹線の運行を再開してもらう必要がある。他に状況を改善する方法はない。」と語った。例文帳に追加

A tourism industry official said, "We need the Shinkansen to resume service by the beginning of December. There's no other way to improve the situation."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この業界では初めてのことで、欧・米・オセアニア諸国から個人輸入の注文が来るようになった。例文帳に追加

The company was the first to make such commitment in the tea industry, and gained individual import orders from various regions, including Europe, the U.S. and Oceania. - 経済産業省

製造業界団体の意見提出者は、関連する発行人にかかる初期費用はおよそ80億ドルと見積もっている。例文帳に追加

The manufacturing industry association commentator estimated that the initial costs to affected issuers would be approximately $8 billion. - 経済産業省

その後、私たちの技術的な協力は産業界にも波及し、初めての産業会代表とのユーザー・デー会合が2003年に開催されましたが、この会合は、いまや定常的な行事となりました。例文帳に追加

Latterly, our cooperation on technical matters has been extended to include industry. Our first User Day meeting with industry representatives took place in 2003, and these gatherings are now a regular fixture.発音を聞く  - 特許庁