格子戸の英語

格子戸（こうしど）は、格子状の引き戸若しくは扉。例文帳に追加

Koshido or lattice door can be either a sliding or swinging door style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「格子戸の別れ」として有名な場面である。例文帳に追加

It was a famous scene of 'Lovers torn apart through the window.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、格子戸を叩く音がする…格子戸を開けるとそこには丹波へ帰るように行ったはずの明里の姿が。例文帳に追加

Then, somebody knocked the window, and he saw Akesato whom he had told to go back to Tamba when opening the window.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期になると、引き違いの格子戸が広く使用されるようになった。例文帳に追加

In late Heian period, the sliding style became widespread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面の柱間5間にはいずれも開口部（格子戸または窓）を設けている。例文帳に追加

It has five openings (latticed doors or windows) between pillars in the facade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この格子戸構造はｚ軸方向に周期λ／２で配置されている。例文帳に追加

The lattice door structure is arranged at a cycle λ/2 in a z-axis direction. - 特許庁

寺院建築の正面には扉形式の格子戸が多用されるようになり、さらに『多武峰略記』によると、天禄三年に建立された双堂形式の講堂の内陣の正面に格子戸五間を建て込み、内陣と外陣の間仕切りに格子戸三具を建て込んでいた。例文帳に追加

Swinging door type koshido became more common for the front side in temple architecture; further, according to "Tonomine Ryakki" (brief sketch of Tonomine), narabido (two temples) style Kodo (lecture hall), which was built in 972, had a 5-ken (about 9 m) width koshido at the front of naijin (inner sanctuary of the hall), and three units of koshido to divide naijin and gejin, or the inner sanctuary and the adjacent area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院建築の正面には扉形式の格子戸が多用されるようになり、さらに『多武峰略記』によると、天禄三年に建立された双堂形式の講堂の内陣の正面に格子戸五間を建て込み、内陣と外陣の間仕切りに格子戸三具を建て込んでいた。例文帳に追加

For the entrance of architecture of temples, the swing lattice doors became to be used often, and in addition, according to "Tonomine Ryakki" (brief sketch of Tonomine) the five lattice doors were set in front of Naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) of the lecture hall in narabido (two temples) style which was built in 972 and the three lattice doors were placed to separate Naijin from Gejin (outer place of worship for public people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス