枯野の英語

春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと例文帳に追加

to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「天地の外にあらじな千種だにもと咲く野辺に枯ると思へば」例文帳に追加

With thoughts of dying in the field where thousands of flowers are in bloom, I could never be out of this world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。例文帳に追加

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。例文帳に追加

In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜、根茎菜類に発生する青枯病、放線菌病に対して抗菌活性を有する野草を利用した青枯病や放線菌病に有効な防除剤及びその防除方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a control agent which uses a wild grass having an antimicrobial activity against bacterial wilt and actinomycosis broken out in vegetables, root vegetables and stem vegetables and is effective for the bacterial wilt and the actinomycosis, and to provide a method for controlling the diseases. - 特許庁

野生株に対してゲノムの大領域が欠失した枯草菌変異株、及び当該枯草菌変異株を用いた目的遺伝子産物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a variant of Bacillus subtilis from which a large region of genome is deleted based on a wild strain, and to provide a method for producing a gene product by using the variant. - 特許庁

切れ字がないのに切れている例としては、たとえば「旅に病んで夢は枯れ野をかけめぐる」芭蕉がある。例文帳に追加

An example of a verse having a kire without a kireji is 'Being tired of a journey-- dream runs amuck in a barren field' by Basho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野草（アメリカフウロ：ＧｅｒａｎｉｕｍｃａｒｏｌｉｎｉａｎｕｍＬ．）を利用した難防除土壌病害（青枯病、放線菌病）の防除剤およびその防除方法例文帳に追加

INTRACTABLE SOIL DISEASE (BACTERIAL WILT, ACTINOMYCOSIS) CONTROL AGENT USING WILD GRASS (GERANIUM CAROLINIANUM L.) AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁