本有的の英語

雨水桝用蓋１は、ほぼ中央位置を中心とした円形環状の通水スリット７を同心的に複数本有する。例文帳に追加

A cover 1 for a street basin concentrically has a plurality of circular and annular water-conveyance slits 7 centering at an approximately central position. - 特許庁

また、山本有三原作の『生きとし生けるもの』においては社会派的側面を強く打ち出し、戦時中に撮った『新雪』は興行的にも大ヒットとなった。例文帳に追加

"Ikitoshi Ikeru Mono" (lit. "All Living things"), originally written by Yuzo YAMAMOTO, focused strongly on social aspects, and "Shinsetsu" (lit. "New Snow"), filmed during the war, was a box office hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に、本願寺の教勢は大いに発展し、日本有数の大教団として、また一個の強力な社会的勢力としての地位を得るにいたる。例文帳に追加

During that period, Hongwan-ji Temple became more influential and established itself as one of the largest religious sects as well as a strong social group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の新宗教を除けば日本有数の巨大宗教教団の指導者としては例外的に社会問題や国際情勢に対する積極的な発言をすることで知られている。例文帳に追加

He is known for his positive statements about social issues and international affairs unlike the other leaders of the biggest religious organizations in Japan except the leaders of newly formed religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリーブと磁石ロールを備えた現像ロールを複数本有する電子写真装置において、磁石ロールの回転による磁石ロール間の磁気的干渉を低減し、高精細な印刷画像を得る。例文帳に追加

To reduce magnetic interference between magnet rolls due to the rotation of the magnet roll and to obtain a high-definition printed image in an electrophotographic device having a plurality of developing rolls equipped with a sleeve and the magnet roll. - 特許庁

或いは、平行な折り目２を２本有したシート１であってこの折り目２に区切られた３片３，４，５がＺ状に折り畳まれ、凹凸加工が、折り目２に直交する凸条７をその裏面の凹溝と一体的に形成するプレス加工されたシートである。例文帳に追加

Or, in the sheet having two parallel folds 2, the three pieces 3, 4 and 5 partitioned by the folds 2 are folded up in zigzags under the state that the unevenness working is performed by pressing so as to integrally forming the projected stripe 7 normal to the folds 2 with the recessed groove of its rear surface. - 特許庁

長さ方向に互いに平行して延びる凸条部を複数本有する、従来の型枠組み立て用の金属製波板を用いて容易に、製造目的のコンクリート構造物に対して高い寸法精度で適合した型枠を組み立てる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of easily assembling a form capable of being adapted to an objective concrete structure with high accuracy by using a corrugated metal sheet having a plurality of ridges extended in the longitudinal direction in parallel with one another and used in assembling a conventional form. - 特許庁