Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暗にの英語・英訳

意味

例文 (190件)

暗にの英語

^あんに

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 indirectly、tacitly

研究社新和英中辞典での「暗に」の英訳

あんに暗に

indirectly

【形式ばった表現】 implicitly

【形式ばった表現】 tacitly

暗に知らせる

暗に指す

【形式ばった表現】 allude to.

彼は暗に金を要求したのだ. He demanded money in a roundabout [an indirect] way.｜He made a demand for money without putting it in so many words.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「暗に」を含む例文一覧

該当件数 : 190件

例文

暗に…をさして.例文帳に追加

in allusion to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暗に言う例文帳に追加

to hint a fact発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗に示す例文帳に追加

to hint a way―suggest a plan発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗に指す例文帳に追加

to allude to a person or thing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗に諷す例文帳に追加

to hint obscurely―hint obliquely―suggest indirectly―insinuate―innuendo発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗にほのめかす例文帳に追加

to hint darkly―hint obscurely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

暗に言う例文帳に追加

to hint a fact―suggest an idea to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「暗に」の英訳

暗に

読み方：あんに

文法情報	（副詞）
対訳	implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「暗に」の英訳

暗に

副詞

1 indirectly

率直な方法でなく

(not in a forthright manner)

he answered very indirectly 彼は非常に間接的に答えた

2 tacitly

無言の態度で

(in a tacit manner)

they are tacitly expected to work 10 hours a day 彼らは、暗に1日につき 10時間働くことになっている

「暗に」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「暗に」の英訳

暗に

読み方アンニ

indirectly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「暗に」の英訳

暗に

読み方あんに

副詞

Darkly; obscurely; obliquely; indirectly

用例

暗にほのめかす
to hint darkly―hint obscurely

彼は暗に辞意をほのめかした
He obscurely hinted at resignation―darkly hinted that he should resign―dropped a dark hint about resignation.

暗に諷す
to hint obscurely―hint obliquely―suggest indirectly―insinuate―innuendo

暗に諷して切腹を勧めた
I advised him, by innuendoes,―by insinuations,―by oblique hints,―by indirect suggestions,―to answer for his crime with death.

暗に言う
to hint a fact―suggest an idea to one

相手は気違いだぞと暗に言った
I hinted that he had to deal with a madman
I hinted the fact of his having to do with a madman.

そんな者を相手にするなと暗に言った
I suggested to him the idea of having nothing to do with such a man.

暗に示す
to hint a way―suggest a plan

暗に指す
to allude to a person or thing

彼は暗に君のことを言っているのだ
He is alluding to you.

腹がへったから暗に謎をかけた
I dropped a dark hint that I was hungry―let fall a delicate hint about the dinner-hour.

彼は暗に暇乞いに来たのであった
He had come to bid me an indirect farewell.

暗に非難する
to reflect upon―cast a reflection upon―a person or his character

かく言うのは決してその人の人格を暗に非難するのではない
I do not mean to cast a reflection upon the man 's character.

出典元索引ランキング

「暗に」を含む例文一覧

該当件数 : 190件

例文

暗に指して言う例文帳に追加

to allude to anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗にそれとなく例文帳に追加

by implication発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暗に，含みとして例文帳に追加

by implication - Eゲイト英和辞典

真っ暗になった例文帳に追加

It was all dark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

含蓄的に, 暗に, それとなく.例文帳に追加

by implication発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やがて真っ暗になった.例文帳に追加

It soon became completely dark.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

暗に非難する例文帳に追加

to reflect upon―cast a reflection upon―a person or his character発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

暗に謎をかける例文帳に追加

to drop a hint―let fall a hint―throw out a hint発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「暗に」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (190件)

類語

和英辞書の「暗に」の用語索引

暗にのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

暗にの英語

研究社 新和英中辞典での「暗に」の英訳

あんに 暗に

「暗に」を含む例文一覧

JMdictでの「暗に」の英訳

暗に

日本語WordNet(英和)での「暗に」の英訳

暗に

EDR日英対訳辞書での「暗に」の英訳

暗に

斎藤和英大辞典での「暗に」の英訳

暗に

「暗に」を含む例文一覧

「暗に」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「暗に」の英訳

あんに暗に