断書きの英語

「冬ごもる……」という書き出しで始まる、数行程度の断片。例文帳に追加

It is a fragment of several lines starting with 'Fuyugomoru' (Immersed winter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冗長系を持つ書き込み可能なメモリに対する書き込み動作において、書き込み動作が一度中断した後に行う再書き込み時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a time of rewriting to be performed after writing operation is interrupted once, in the writing operation to a rewritable memory having a redundant system. - 特許庁

データの書き込み中に電源遮断が発生した場合でも、データの書き換え回数を低減する。例文帳に追加

To reduce frequency of rewrite of data even when power supply interruption is occurred during writing of data. - 特許庁

ファームウエアの非書き換え部を書き換え中に電源オフなど何らかの理由で書き込みが中断された時に、ファームウエアの保護をする。例文帳に追加

To protect firmware when writing is interrupted for a certain reason such as power-off while a non-rewriting part of the firmware is being rewritten. - 特許庁

再書き換え時に、前記判定データが書き込まれていない場合には、前回書き換えに失敗したものと判断し、通信プログラム（２）に切り換えて再書き換えを行わせる。例文帳に追加

When the decision data is not rewritten in rewriting, the rewriting device decides that the rewriting fails, changes over to the communication program (2), and executes the rewriting. - 特許庁

表示媒体の書き込み方式を判断し、異なる書き込み方式の表示媒体の場合は、画像の書き込みを禁止することができる画像書き込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image writer capable of judging a writing system of a display medium and prohibiting writing of an image in the case of a display medium of different writing system. - 特許庁

診断メッセージはprint文を使って標準出力に書き込まれます。例文帳に追加

The diagnostic messages are written to standard output using the print statement. - Python

形式と文体の変更、断り書きの更新が提案されている。例文帳に追加

Form and style changes and a update of the explanatory note are proposed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文