敗残の英語

無気力な敗残の百姓である両親——例文帳に追加

His parents were shiftless and unsuccessful farm people——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。例文帳に追加

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. - Tatoeba例文

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。例文帳に追加

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「敗残の唄は悲し」で新進監督として認められた。例文帳に追加

He was hailed as a promising director with the movie 'Haizan no uta wa kanashi' (Failure's Song Is Sad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京のそのあたりは, いわば, 人生の敗残者の吹きだまりになっていた.例文帳に追加

It was as if all the losers on the battlefield of life had drifted into that part of Tokyo.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武田の敗残兵は本隊への合流を図ってか豊川を渡って退却した。例文帳に追加

The remnants of Takeda's defeated army retreated across Toyo-gawa River, seeking to join the main body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の落人（へいけのおちゅうど）とは、治承・寿永の乱（源平合戦）において敗北し僻地に隠遁した敗残者のこと。例文帳に追加

The term Heike no Ochudo means fugitives who retreated to remote regions after their defeat in the Jisho-Juei War (the Genpei War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通常は同程度の負傷者がいるはずであり、結果として敗残兵の再編成でしばらくは兵を動かすことは難しくなる。例文帳に追加

It would have taken Katsuyori a while to move his troops as he had to reorganize the injured remnants who were presumably as many as the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス