擦違うの英語

すぐ近くを擦れ違うことができる例文帳に追加

to be able to pass each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

/t/と/d/は歯音とは違うが、/i,u/が後続する場合には下記のような破擦音的変化を引き起こす。例文帳に追加

/T/ and/d/ are not dental sounds but, when followed by/i, u/, cause affricated changes as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かご１と釣合い錘１０の間の空隙を拡大させて、両者が擦れ違うときの衝撃音を軽減させるようにしたものである。例文帳に追加

A clearance between the car 1 and the counterweight 10 is enlarged to reduce impulsive sound caused when they pass each other. - 特許庁

互いに隣りの軌道で擦れ違う予定の各列車Ａ，Ｂにそれぞれ搭載された車載装置１１Ａ，１１Ｂ間で、無線通信を行う。例文帳に追加

Radiocommunication is performed between on-vehicle devices 11A, 11B respectively mounted on trains A, B due to pass each other on adjoining tracks. - 特許庁

上下のワイパー５，８が擦れ違う前に、ドッグ１０とローラ１２とが係合して、下側ワイパー８を払拭面から退避させ、擦れ違い後には、ばね部材が下側ワイパー８を払拭面側に復帰させる。例文帳に追加

Before passing each other of the upper/lower wipers 5, 8, a dog 10 is engaged with a roller 12, to make the lower side wiper 8 take refuge from a wiping surface, and after passing each other, the lower side wiper 8 is reset to a side of the wiping surface by a spring member. - 特許庁

すると滑り止め部（３）同士が袋（５）の口側を挟んで接触しながら擦れ違うので，密着していた袋（５）の口側に開口部（６）が発生する。例文帳に追加

Then the non-slip sections 3 pass each other while being brought into contact with each other across the mouth side of the bag 5, and an opening 6 is produced on the mouth side of the closed bag 5. - 特許庁

（３）積み上げられた錘片４１を台車４５に積み、かご１と釣合い錘４０が擦れ違うときに、台車４５を駆動手段４７で昇降路壁２側へ水平移動させるようにしたものである。例文帳に追加

(3) Piled up weight pieces 41 are loaded on a carrier 45, which is horizontally moved onto the shaft wall 2 side by a driving means 47 when the car 1 and the counterweight 40 pass each other. - 特許庁