押え取るの英語

そして、押え板３を外し、再度、自己融着電線５ａに通電し、コイル５を加熱させ、固着後のコイル５を巻芯４から抜き取る。例文帳に追加

Then, by removing the pressing plates 3, by carrying electricity to the self-fusion electric wire 5a again and by heating the coil 5, the firmly-adhered coil 5 is drawn out of the winding core 4. - 特許庁

ボビン７３がワイヤー７１を巻き取るとき、山状に巻き付くワイヤー７１を付勢部材７０が押える。例文帳に追加

When the bobbin 73 takes up the wire 71, the wire 71 taken up into the mountain shape, is pressed by the energizing member 70. - 特許庁

このような金属帯巻き取り用押え治具を用いて巻き取ることにより、複数本数の金属帯を同時に巻き取ることができ、リコイラドラムの外周面形状に起因する屈曲跡が生じないようにすることができる。例文帳に追加

By coiling the metal strips by using the holding tool for coiling the metal strip, a plurality of the metal strips can be simultaneously coiled, and generation of any bending traces attributable to the shape of the outer circumferential surface of the recoiler drum can be prevented. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、押えロールにより切断されたウエブを新巻取軸に固定するとき、押えロールの押圧力が新巻取軸のブレーキにならないようにその押圧力を制限すること。例文帳に追加

To limit pushing force of a presser roll not to brake a new winding shaft when fixing a web cut by the presser roll to the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges a winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by a tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder in which a document can be highly accurately read by preventing a document presser plate from being floated by a tensile force based on the inclined attitude of the document when using the document presser plate to read the fed document in tight contact with a read plane. - 特許庁

原稿Ｐを巻き取って読み取り面に位置させる原稿巻取り機構は、原稿Ｐをロール状に巻き取る１つまたは複数の原稿巻取り装置１と、原稿Ｐを読み取り面に押え付けるための圧板５２を有する原稿押え装置５１とから構成される。例文帳に追加

This original winding up mechanism for winding up the original P and positioning the original P at a reading surface comprises one or a plurality of original winding devices 1 for winding the original P in a roll shape and an original pressing device 51 having a platen 52 for pressing the original P on the reading surface. - 特許庁