打ち歩の英語

二人とも神の前に正しい者で，主のすべてのおきてと法令の内を非の打ちどころなく歩んでいた。例文帳に追加

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:6』

電池用電極の打ち抜き部における塵埃の付着・堆積を容易に解消し、良好な生産性を採りながら、信頼性の高い電池用電極を歩留まりよく得ることができる打ち抜き方法及び打ち抜き装置の提供。例文帳に追加

To provide a punching method and a device capable of producing a highly reliable battery electrode at high yield while holding favorable productivity by easily eliminating adhesion and deposition of dust in a punching part of the battery electrode. - 特許庁

自動車が歩行者に衝突して歩行者の上半身がエンジンフードの前部に打ち付けられた時に、エンジンフードの前端が下方へ撓み変形するようにし、歩行者が受ける衝撃を緩和すること。例文帳に追加

To deflect and deform a frontal end of an engine hood downwardly when, upon collision between an automobile and a pedestrian, he/she hits with the upper body against an frontal portion of the engine hood, thereby relieving the impact on him/her. - 特許庁

さらに、その突出部分の長さの範囲内で突出部分から帯状導電部分の幅方向に延出された部分が設けられており、素材から打ち抜く場合にはその延出された部分を残して打ち抜くことから、打ち抜かれて無駄となる部分がより一層減少し、歩留まりを向上し得る。例文帳に追加

The extensions in the cross direction of the band-shaped conductive parts from the protrusions within the range of the lengths of the protrusions are formed, and the extensions are left in punching from the raw materials, thus further reducing wastes by punching to improve the yield. - 特許庁

ベルト状のカートリッジマガジンを段歩的に前進させるために、打ち込み装置を基盤に押圧した後にトリガの操作に際して予圧され、打ち込み装置を基盤から引き上げる際にカートリッジマガジンを前進させる送り機構を具える火薬力作動型の打ち込み装置を提案する。例文帳に追加

To provide an explosive force operated driving device which is furnished with a feeding mechanism to advance the cartridge magazine when the driving device is drown out from the base board being pressurized beforehand in the operating time of a trigger, in order to advance a belt form of cartridge magazine by stepwise, after pressing the driving device to a base board. - 特許庁

今の明治政府にはこうした一揆や打ちこわしを鎮圧するだけの十分な力はなく、一歩間違えれば政府は崩壊すると言うのである。例文帳に追加

The Meiji Government at this time did not have enough power to suppress these kinds of uprisings or vandalism and one wrong move could lead to a collapse of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯部を単位とする分割固定子鉄心の打ち抜き時の、一層の材料歩留まりの向上を目的とする。例文帳に追加

To further improve a material yield when punching a split stator iron core comprised of a tooth part as a unit. - 特許庁

高品質なせん断面を得ることができ、かつ、歩留りを向上できる打ち抜き加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blanking method by which a high-quality shear plane can be obtained and yield is improved. - 特許庁