感じつづけるの英語

座った瞬間と、時間が経過した後と、で感じる温度差を低減できる、あるいは熱さを感じることなく快適に着座し続けることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device which reduces the difference between temperatures felt at the moment sitting down thereon and after the lapse of a time or enables to keep sitting thereon comfortably without feeling hot. - 特許庁

座った瞬間と、時間が経過した後と、で感じる便座の内外周での温度差を低減でき、熱さを感じることなく快適に着座し続けることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating toilet seat device that can reduce the difference of temperatures on the inner and outer peripheries of a toilet seat felt when a user is seated and after a time has passed and that the user can continue seating on comfortably without feeling heat. - 特許庁

自車両が車線逸脱する可能性があることを、ドライバがうるさく感じたり煩わしく感じたりすることない範囲で報知し続けることが可能で使いやすい車両用運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient drive assist device for a vehicle capable of continuously announcing the possibility of traffic lane deviation of its own vehicle without making a driver feel any sense of trouble or nuisance. - 特許庁

自車両が車線逸脱する可能性があることを、ドライバがうるさく感じたり煩わしく感じたりすることない範囲で報知し続けることが可能で使いやすい車両用運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation assisting device capable of continuously reporting the possibility of the lane deviation of a vehicle without giving an annoying feeling or troublesome feeling to a driver, and easy to use. - 特許庁

座った瞬間と、時間が経過した後と、で感じる温度差を低減できる、あるいは熱さを感じることなく快適に着座し続けることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat heating device which allows a user sitting thereon to feel less difference in temperature between the time when the user has just sat down on the seat and the time when the user has kept sitting for a while, or to continue sitting thereon comfortably without being too much conscious of the heat. - 特許庁

デイジーの胸のうちはまったく読めなかったけれど、トムからは、敗色濃厚なフットボールの試合とかに見られるドラマチックな騒乱を、どこか物足りなさそうに探し求めて永遠にさまよいつづけるのではと思わせるような、そんな感じがしていた。例文帳に追加

I had no sight into Daisy's heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

遊技者が感じるストレスや疲労を減少させるとともに、更に積極的に楽しく遊技を続けることができるような遊技機を提供し、更に、遊技機の故障や破壊、そして予期しない動作が起きる原因を低減させる。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the stresses and fatigues felt by the players while allowing them to enjoy the games more positively and moreover, minimize the causes of incurring the troubles or destructions of the game machines and other unexpected undesired actions. - 特許庁

装着時に不快感を感じず、しかも不用意に外れてしまうこともなく、長時間装着し続けることができる人体補填具と、その装着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a human body prosthesis that does not provide uncomfortable feeling in attachment, is not removed carelessly, and can be continued to be attached for a long time. - 特許庁