小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悲憤の英語・英訳 

悲憤の英語

ひふん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 deplore、resent


研究社 新和英中辞典での「悲憤」の英訳

ひふん 悲憤

悲憤の涙を流す

【形式ばった表現】 shed tears of indignation.

悲憤慷慨(うが)


「悲憤」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

慷慨悲憤例文帳に追加

jeremiad発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悲憤のあまり流す涙例文帳に追加

tears that flow from indignation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世の廃頽を慷慨悲憤する例文帳に追加

to give vent to jeremiad over―lamentbewail―the degeneracy of the age発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の廃頽を慷慨悲憤する例文帳に追加

to lament the degeneracy of the age発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

幕末の志士も、その悲憤慷慨を表現するために好んで詩を吟じたという。例文帳に追加

The patriots during the end of Edo period is said to have liked to recite the poetry for the purpose of expressing the indignant lamentation over the evils of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠は「大臆病の君に騙られて、無駄死にするわ」と門を叩いて悲憤した。例文帳に追加

Shigetada cried with anger and sadness and beat the door saying 'I was deceived by a coward Emperor and would die for nothing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

我々中国人が蔑視されるとしても、これらの民族と同列ということがあろうか」(『浙江潮』第2号、1903年)と悲憤慷慨している。例文帳に追加

Even if we Chinese are despised, why should we be treated in the same way as them?" (Issue No.2, 1903 of "Sekko-cho" [monthly Chinese magazine])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「悲憤」の英訳

悲憤

読み方ひふん

文法情報名詞、サ変名自動詞
対訳 indignation; resentment

Weblio例文辞書での「悲憤」に類似した例文

悲憤

1

慷慨悲憤

例文

jeremiad

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「悲憤」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

「吉野朝の悲歌」と称される通り、新葉集では、南朝の衰勢著しい境遇の中で、如何とも挽回しがたい天命への悲憤を込めた、切実な感情の秀歌が目立つ。例文帳に追加

As it is called 'elegies of Yoshino court,' Shinyoshu contains many excellent acute poems which describe indignation at the fate which they could not resist in the considerable decline of the Southern Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


悲憤のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS