恩恵にあずかるの英語

(人の行為の)恩恵にあずかる例文帳に追加

to be indebted to someone for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父親の栄誉の恩恵にあずかる例文帳に追加

bask in one's father's glory - Eゲイト英和辞典

しかし 技術革新の恩恵に預かることができるのは例文帳に追加

But those of us who've shared in the technological changes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や平和が訪れ 世界は正常になりつつある あなたもその恩恵に与るべきよ例文帳に追加

Now that peace has come and all is right with the world, it would do you good to see some of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『江次第抄』によれば、初め再拝するのは詔命を欽ぶ意で、後に舞踏するのは恩恵にあずかるのをよろこぶ意であるという。例文帳に追加

According to "Goshidaisho" (a commentary book written by Kanera ICHIJO on "Koke Shidai," which is a classic rule book about ceremonial and public functions), bowing twice in the beginning indicates respect for the Imperial edict, and the following dance expresses joy for receiving a favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開港開市の規定などについては、英仏などの欧米列強は既に最恵国待遇を得ていたので、日本も同じ恩恵に預かることが出来た。例文帳に追加

Regarding opening ports and cities, Japan was able to receive the benefits from most-favored-nation treatment, which the western powers including England and France had already acquired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス