怪しむの英語

このような彼の様子が私を恐れさせ——私に感染したって怪しむことはない。例文帳に追加

It was no wonder that his condition terrified - that it infected me.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

かんぬきがかかってたから怪しむに違いないし、大勢の敵が押しかけてくるだろう。例文帳に追加

for I was sure the bolted door must have seemed suspicious and would bring the whole hornet's nest about our ears,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし髻(まげ、もとどり)の中にある宝珠だけは、みだりに与えると諸人が驚き怪しむので容易に人に授与しなかった。例文帳に追加

However, he did not recklessly grant gem he held in his Mage/Motodori (hair bundled up on the top of the head) not to cause all people to be surprised and be suspicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屏風の裏を覗くと、燃え上がる炎の中に真っ赤な法師が立っており、周囲が怪しむ中で姿を消してしまった。例文帳に追加

When he looked at the back of the screen, a red monk stood in a fire and disappeared while they watched him with suspicion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て，ペトロは民に答えた。「イスラエルの人たち，なぜこの人のことで驚き怪しむのですか。どうして，わたしたちが自分の力や信心によってこの人を歩かせたかのように，わたしたちを見つめているのですか。例文帳に追加

When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 3:12』