性的対象の英語

レール部２の材料には、バネ性を有する薄い板状の材料が用いられ、対象物の形状に応じて弾性的に変形可能となっている。例文帳に追加

A flexible material of a thin plate is used for the rail part 2, and elastically deformed according to a shape of an object. - 特許庁

ブランドのイメージなど、ある対象に対して一般に抱かれているイメージにおいて、これを表す具体的な感性的表現を自動的に生成すること。例文帳に追加

To automatically generate, in an image generally held for a certain object such as the image of a brand, a concrete sensitive expression showing this image. - 特許庁

検討対象となる報告期間全体についてデータを定性的・定量的に比較できるようにするため、基準年を選定しなければならない。例文帳に追加

The base year must be chosen s o as to ensure comparable quality and quantity of data for all reporting intervals considered.発音を聞く  - 経済産業省

感性表現や検索の対象語を入力するだけで、入力と感性的に近いものの検索結果が得られるとともに、対象に関するメタデータ等を人手を介して付与する必要のない感性検索を実現すること。例文帳に追加

To achieve emotion retrieval which allows obtaining of a retrieval result emotionally close to an input by only inputting an emotional expression and a retrieval object word without need of manual input of metadata or the like about the object. - 特許庁

真言宗、天台宗等の大規模寺院は修行の場であるため山間部にあり、また、女人禁制で有るため、このような稚児はいわば「男性社会における女性的な存在」となり、しばしば男色の対象とされた(但し上稚児は対象外)。例文帳に追加

Because the large-scale temples of the Shingon and Tendai sects of Buddhism for practicing asceticism were located in the mountains and closed to women, these chigo were often involved in homosexual relationships as 'a female role in a male society' (except for the upper chigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るクランプ装置は，クランプ対象を保持するためのチャック部材が，Ｚ方向に弾性的に撓むことができ，少なくとも一つの開口を有するセンタリングディスク部材を有する。例文帳に追加

The clamp device has a centering disc member where the chuck member that retains the clamped object can be elastically flexed in the Z direction and with at least one aperture. - 特許庁

また仏僧にとって女犯が重大な戒律違反であるのに対して男色については戒律による直接規定が無かったため、寺小姓が僧侶の性的対象とされる場合が多かった。例文帳に追加

Although Nyohon (sexual indulgence with women) was a serious violation of a commandment for Buddhist monks, since there was no direct prescript referring to male homosexuality, Tera-kosho were often targeted as a sex objects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接部位にフィラーワイヤＦを供給するとともにレーザビームＢを照射しつつ、トラッキング手段３の接触子３０Ａを接合対象Ｗに弾性的に接触させることによってトーチとワイヤ供給手段２を溶接ラインＹに倣うように移動させて、接合対象Ｗを互いに接合する。例文帳に追加

The objects W to be joined are joined with each other by moving the torch and the wire supply means 2 along the welding line Y by bringing the feeler 30A of the tracking means 3 into elastic contact with the objects W to be joined while supplying the filler wire F to the welding portion and radiating the laser beam B. - 特許庁