性格は正反対の英語

はい。顔は同じですが 性格は正反対なんです。例文帳に追加

Yes. even though our faces are the same, our behaviours are totally the opposite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はヘレンとは(性格が)正に正反対だ.例文帳に追加

She's the exact opposite of Helen.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

２人の正反対の性格は，選挙運動でうまく作用した。例文帳に追加

Their opposite personalities worked well in the campaign.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブルースは恥ずかしがり屋だが彼の奥さんは正反対の性格だ例文帳に追加

Bruce is shy, while his wife is just the opposite. - Eゲイト英和辞典

つねに姉の吉祥天と行動を共にするが、彼女の容姿は醜悪で性格は姉と正反対で、災いや不幸をもたらす神とされる。例文帳に追加

Though she always goes with her elder sister, Kisshoten, Kokuanten with her ugly appearance and opposite character to her elder sister was said to be a goddess who brought misfortune and unhappiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師直は直義と性格的に正反対だったこともあって直義との対立が次第に深まっていき、幕府を二分する権力闘争へと発展していく。例文帳に追加

The conflict arose from the opposite personalities of Moronao and Tadayoshi, with strife over authority dividing the bakufu into two groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『とりかへばや物語』が有名で、男女の性格が正反対の兄妹が、父によって男女入れ替えて育てられ、それぞれの人生を切りひらこうとする物語である。例文帳に追加

"Torikaebaya Monogatari" (The Changelings) is a famous tale that depicts a brother and a sister who attempt to live through their lives; they were opposite in personality, and were treated and raised as the opposite gender by their father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス