御前会議の英語

昭和期における御前会議（昭和13～20年）例文帳に追加

Gozenkaigi during the Showa period (1938 - 1945)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、元老、重臣会議、御前会議など、法令に規定されない機関が多数置かれた。例文帳に追加

In addition, many factors, which were not defined by law, such as elder statesmen, senior vassal conferences, and Imperial conferences were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御前会議（ごぜんかいぎ）とは、明治以降、重要な国策を決めた天皇臨席の会議。例文帳に追加

Gozenkaigi was a conference convened since the Meiji period to establish important national policies in the presence of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月6日の御前会議では、「帝国国策遂行要領」を決定。例文帳に追加

At the Imperial Council of September 6, the 'guideline for the execution of Imperial policy' was approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日の真夜中に 御前会議が催され 降伏するか否かを討議した例文帳に追加

On august 9th, the supreme council convened at midnight to discuss whether or not to surrender. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広義には官制上天皇親臨が定められていた枢密院会議、また王政復古直後の小御所会議や天皇臨席の大本営会議なども御前会議といえる。例文帳に追加

In a broad sense, the term Gozenkaigi collectively indicated conferences of the Privy Council which must be convened in the presence of the emperor, Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho conference room of Kyoto Imperial Palace when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued) after the restoration of Imperial rule and conferences at the Imperial headquarters in which the emperor presented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして近代以後も御前会議などにおいては、この方式が維持されていったのである。例文帳に追加

And even recently, this way had been continued in conferences while in the presence of the emperor and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔世御前が悄然と場を離れたあと、城明け渡し対応の会議をする。例文帳に追加

After Kaoyo Gozen leaves in sorrow, a conference concerning the hand-over of the castle is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス