講和会議の英語

講和会議が行われた割烹旅館「春帆楼」の敷地内には1937年に日清講和記念館が設置され、会議に関係する資料が公開されているほか、館内には会議の様子が再現されている。例文帳に追加

In 1937, Sino-Japanese Peace Memorial Hall was established on the site of a restaurant hotel "Shunpanro," where materials relating to the conference are exhibited and the peace conference of that time is reproduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関条約（しものせきじょうやく）とは、1895年4月17日に日清戦争後の講和会議で調印された講和条約の通称。例文帳に追加

Treaty of Shimonoseki is a common name of the peace treaty signed at the peace conference after the Sino-Japanese War on April 17, 1895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正9年（1920年）9月7日、公爵に昇叙（パリ講和会議首席全権の功による）。例文帳に追加

September 7, 1920: He was promoted to Prince (due to his achievements as a chief delegate at the Paris Peace Conference).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺家の女中・奥村花子は、パリ講和会議に同伴させたことで話題となった。例文帳に追加

He brought along Hanako OKUMURA, a housemaid of the Saionji family, to the Paris Peace Conference, and this became a topic of gossip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）のパリ講和会議には全権西園寺公望に随行し、見聞を広めた。例文帳に追加

In 1919, he accompanied Japanese delegate, Kimmochi SAIONJI, to the Paris Peace Conference, broadening his knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この講和会議において、連合国は数多の条件とともに『彦島の租借』を要求してきた。例文帳に追加

In the peace conference, the coalition countries demanded "lease of Hiko-shima Island" as well as various other terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年の義和団事件では講和会議全権として事後処理にあたった。例文帳に追加

He took charge of saving the situation after Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement) in 1900 as Peace Conference representative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，リュイシュン(旅順)での戦いや，ポーツマス講和会議の写真がある。例文帳に追加

For example, there are photos of the battle at Lüshun and the Portsmouth Peace Conference.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave