当局対応の英語

２２． 我々は，税関当局を取り巻く環境の変化に対応していくことの重要性を再確認した。例文帳に追加

22. We reaffirmed the importance of responding to the changing environment surrounding customs administrations. - 経済産業省

当局が金融システムを改善することを支援し、危機の伝播に対応するため、市場規制当局と監督当局の協力を強化することを助け、厚味があり流動性のある成熟した債券市場の育成を促進する。例文帳に追加

Assist domestic authorities in upgrading their financial systems, help enhance cooperation among market regulators and supervisors to respond to contagion, and promote the development of deep, liquid and mature debt markets.発音を聞く  - 財務省

協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。例文帳に追加

With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall:発音を聞く  - 財務省

今後の対応につきましては、判決内容を十分に精査しつつ、関係当局とも協議しながら検討していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

We will consider how to respond while closely examining the ruling and consulting with relevant authorities.発音を聞く  - 金融庁

○ 金融機関の経営実態に的確に対応し、監督当局と被検査金融機関の双方にとって効率的な検査のあり方の検討例文帳に追加

Study toward an effective inspection method for both the supervisory authority and financial institutions, responding accurately to the actual management conditions of financial institutions.発音を聞く  - 金融庁

サブプライムローン問題のように国際的に波及した問題に適切に対応するためには、各国金融監督当局間の連携が不可欠である。例文帳に追加

Cooperation among supervisory authorities of various countries is indispensable in properly addressing issues that have spread throughout the world, such as the subprime mortgage problem.発音を聞く  - 金融庁

また、市場の透明性が欠如していたことにより、監督当局が対応を図る際にも困難な面があった。例文帳に追加

Furthermore, because of the inadequate market transparency, supervisory authorities also experienced difficulties when attempting to take action.発音を聞く  - 金融庁

（注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。例文帳に追加

(Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded.発音を聞く  - 金融庁