建て替えるの英語

家をすっかり建て替える.例文帳に追加

rebuild the house from the ground up発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そして山車の新調とともに、山車の収納庫も建て替える話が持ち上がった。例文帳に追加

At the same time it was also planned to rebuilt a shed for the new float.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-好事家や趣味人が蓄財を数奇屋造りなどの建築に費やしたり次々に住まいなどを建て替える事。例文帳に追加

Fushin doraku refers to a dilettante or a person who has an interest in architecture who spends large sums of money for building a house in sukiya zukuri style (in the style of a tea ceremony house) and the like, or for rebuilding a house many times over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局山車の収納庫も神社内にあった小山の一部を削り、規模を拡大して建て替えることになった。例文帳に追加

The plan resulted in building a larger shed by removing a part of the hillock on the shrine's precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該工法により、構造物基礎杭工事ができないために構造物を建てる（建て替える）ことが困難な場所を有効活用できるようになる。例文帳に追加

The construction method enables effective use of a location where construction or reconstruction of a structure is difficult due to the impossibility of structure foundation pile works. - 特許庁

基礎構造物を破壊してビル等を建て替える工事において、既存杭を軽便容易かつ迅速に撤去できる方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for easily and quickly removing an existing pile in a construction work for destroying an existing foundation structure and reconstructing a new building or the like. - 特許庁

既存建物の一部分を保存し、その他の建物部分は解体・撤去して、その跡地に新築建物を構築し建て替える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of disassembling and removing a part of the portion of an existing building while preserving the other portion and re-constructing a new building at the site where the part of the existing building is removed. - 特許庁