平左衛門の英語

橋本平左衛門例文帳に追加

Heizaemon HASHIMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はいくら借金があっても平気の平左衛門だ例文帳に追加

With all his debts, he is perfectly calm and serene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平左衛門尉とも呼ばれ、和泉国守を名乗る。例文帳に追加

Yoshiie was also called Hei no Saemonnojo and his name was mentioned as being Governor of Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はどんな危険に逢っても平気の平左衛門だ例文帳に追加

He is as cool as a cucumber―perfectly calm and serene―in presence of any danger―He shows the utmost sang-froid―He will not turn a hair―in presence of any danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「昔、平左衛門頼綱は数え切れないほどの虐殺を行った。ここには彼の邸があり、彼が殺されると建物は地中に沈んでいった。人々はみな、生きながら地獄に落ちていったのだと語り合い、それ故に今に至るまで平左衛門地獄と呼んでいます。」例文帳に追加

'Heizaemon (Hei no Saemon no Jo) Yoritsuna massacred an innumerable number of people. His house which used to be here was swallowed up by the earth when he was murdered. Everybody said that he went to hell alive, and that is why up until now this place has been called Heizaemon's Hell.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（しかし、叔父の佐々平左衛門に兵600を付けて援軍には出している）勝家の敗死後は、前田氏の寝返りや上杉家の圧迫もあり、成政は娘を人質に出し、剃髪する事で降伏。例文帳に追加

(However, he dispatched 600 soldiers with his uncle Heizaemon SASSA as reinforcement) after the death of Katsuie, due to betrayal of the Maeda clan or pressure from the Uesugi family, Narimasa surrendered by making his daughter a hostage and taking the tonsure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父盛綱が長崎平左衛門尉盛綱と長崎氏を称したことが近世の史料にあるが、同時代の史料にはそのような記述はない。例文帳に追加

Although a historical document from pre-modern times mentions that Yoritsuna's father, Moritsuna, called himself Hei no Saemon no Jo Moritsuna NAGASAKI, assuming the surname of the Nagasaki clan, no such account is found in the documents from his times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス