Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 居酒屋の英語・英訳

意味

例文 (128件)

居酒屋の英語

^いざかや

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bar

いざかや居酒屋

a (Japanese‐style) bar

an izakaya

居酒屋はイギリスのパブに相当するもので, 酒の肴(_さ_か_な)にちょっとした料理を出してくれる. An izakaya is the equivalent of an English pub, where they serve snacks to accompany your drinks.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「居酒屋」を含む例文一覧

該当件数 : 128件

例文

居酒屋例文帳に追加

a public house - Eゲイト英和辞典

居酒屋で飲む酒例文帳に追加

liquor that one drinks at a pub発音を聞く - EDR日英対訳辞書

居酒屋という店例文帳に追加

a shop called a tavern ('izakaya')発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私は家族で居酒屋にいきました。例文帳に追加

I went with my family to an izakaya.発音を聞く - Weblio Email例文集

私の母は居酒屋を営んでいます。例文帳に追加

My mom owns a restaurant bar. - Weblio Email例文集

彼は居酒屋を数軒飲み倒している.例文帳に追加

He has bilked several taverns.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

居酒屋で酒を飲むこと例文帳に追加

the action of drinking liquor at a pub発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

居酒屋

「居酒屋」の英語

izakaya, Japanese pub, tavern

izakaya

izakayaのニュアンス

「izakaya」は、日本独特の飲食店を指す言葉であり、日本国外でもこのまま使われることが多い。居心地の良い雰囲気と、多種多様な料理や飲み物を提供することが特徴である。日本の文化や食事スタイルを反映したこの用語は、日本国内のみならず、国際的にも認知されている。

izakayaと一緒に使われやすい単語・表現

・飲み放題（nomihoudai - all-you-can-drink）
・刺身（sashimi - sliced raw fish）
・焼き鳥（yakitori - grilled chicken skewers）

izakayaの例文

・彼らは地元のizakayaで飲み放題を楽しんだ。（They enjoyed an all-you-can-drink special at the local izakaya.）
・このizakayaは新鮮な刺身で有名だ。（This izakaya is famous for its fresh sashimi.）
・私たちはizakayaで焼き鳥を注文するのが好きだ。（We love ordering yakitori at izakayas.）

Japanese pub

Japanese pubのニュアンス

「Japanese pub」という表現は、居酒屋を英語圏の人々にも理解しやすい形で説明する際に用いられる。この言葉は、日本の居酒屋が提供するカジュアルな飲食体験を、西洋の「pub」になぞらえて表現している。ただし、西洋のパブとは異なり、和食中心のメニューを提供する点が特徴である。

Japanese pubと一緒に使われやすい単語・表現

・居心地が良い（cozy - comfortable and pleasant）
・日本酒（sake - Japanese rice wine）
・お通し（otoshi - small appetizer served at the beginning）

Japanese pubの例文

・私たちは居心地が良いJapanese pubを見つけて、そこで夜を過ごした。（We found a cozy Japanese pub and spent the evening there.）
・彼はJapanese pubで日本酒を試すのが好きだ。（He likes trying different types of sake at Japanese pubs.）
・お通しはJapanese pubでの食事を始めるための一般的な習慣だ。（Otoshi is a common practice to start a meal at a Japanese pub.）

tavern

tavernのニュアンス

「tavern」という単語は、居酒屋を表す際にも使われるが、元々は西洋の飲食店や酒場を指す言葉である。日本の居酒屋を「tavern」と表現する場合は、その歴史的な背景や、人々が集まり交流する場という意味合いが強調されることがある。ただし、この用語は「izakaya」や「Japanese pub」と比べると、日本の居酒屋の独特な文化や雰囲気を完全には伝えきれない可能性がある。

tavernと一緒に使われやすい単語・表現

・交流する（socialize - to interact with others）
・地酒（local sake - locally brewed Japanese rice wine）
・和風（Japanese-style - in a Japanese manner or style）

tavernの例文

・彼女は友達と一緒にtavernで交流するのを楽しんでいる。（She enjoys socializing with her friends at the tavern.）
・そのtavernは地酒の豊富な品揃えで知られている。（The tavern is known for its extensive selection of local sake.）
・私たちは和風の装飾が施されたtavernで夕食を取った。（We had dinner at a Japanese-style tavern with traditional decor.）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「居酒屋」の英訳

居酒屋

estaminet

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「居酒屋」の英訳

居酒屋

読み方：いざかや

居酒やとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「居酒屋」の英訳

居酒屋

bar

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「居酒屋」の英訳

居酒屋

名詞

1 bar

食べ物飲み物を買えるカウンタ

(a counter where you can obtain food or drink)

he bought a hot dog and a coke at the bar 彼はバーでホットドッグとコーラを買った

2 saloon, bar, taproom, ginmill, barroom

カウンタ越しにアルコール飲料が出される部屋か建物

(a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter)

he drowned his sorrows in whiskey at the bar 彼はバーでウイスキーで悲しみを紛らした

3 saloon, pothouse, taphouse, gin mill, pub, public house

バーと公共ラウンジなどの建物からなる居酒屋

(tavern consisting of a building with a bar and public rooms)

4 bar

一平方センチメートルあたりの 100万ダインと同等の圧力単位

(a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter)

unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter 不幸にも何人かの作家は平方センチあたり1ダインのバーを使用した

「居酒屋」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「居酒屋」の英訳

居酒屋

読み方イザカヤ

bar

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「居酒屋」の英訳

居酒屋

grogshop，groggery

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「居酒屋」の英訳

居酒屋

	読み方	意味・英語表記
居酒屋	いざかや	（姓） Izakaya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「居酒屋」の英訳

居酒屋

訳語 boozer

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「居酒屋」の英訳

居酒屋

読み方いざかや

名詞

A tavern; a public-house; a pot-house:（米国にては）a saloon

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「居酒屋」の英訳

居酒屋 (1956年の映画)

Gervaise (film)

『居酒屋』（いざかや、Gervaise）は、1956年のフランスのドラマ映画。

居酒屋 (小説)

L'Assommoir

『居酒屋』（いざかや、原題：L'assommoir ）は、フランスの文豪エミール・ゾラが1877年に書いた自然主義の小説で代表作。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「居酒屋」に類似した例文

居酒屋

例文

a public house

飯屋

例文

an eating-house

すし屋

例文

a sushi bar

ビヤガーデンという,屋外居酒屋

例文

an outdoor tavern called beer garden

山にある料理屋

例文

a restaurant in the mountains

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「居酒屋」を含む例文一覧

該当件数 : 128件

例文

ビヤガーデンという,屋外居酒屋例文帳に追加

an outdoor tavern called beer garden発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼はその居酒屋によく出かける。例文帳に追加

He would often go to that tavern.発音を聞く - Tanaka Corpus

あの居酒屋は深夜まで開いている例文帳に追加

That pub stay open until midnight. - Eゲイト英和辞典

そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました例文帳に追加

And they clamored late into the night at an izakaya.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は友達と新橋の居酒屋に行きました。例文帳に追加

I went to an izakaya in Shinbashi with my friend.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は友達と新橋にある居酒屋に行きました。例文帳に追加

I went to an izakaya in Shinbashi with my friend.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたが居酒屋を知っていることが嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy you know an izakaya.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

この店は京都でとても有名な居酒屋です。例文帳に追加

This store is a very famous bar restaurant in Kyoto. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「居酒屋」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (128件)

類語

和英辞書の「居酒屋」の用語索引

居酒屋のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

居酒屋の英語

いざかや 居酒屋

「居酒屋」を含む例文一覧

居酒屋

「居酒屋」の英語

izakaya

izakayaのニュアンス

izakayaと一緒に使われやすい単語・表現

izakayaの例文

Japanese pub

Japanese pubのニュアンス

Japanese pubと一緒に使われやすい単語・表現

Japanese pubの例文

tavern

tavernのニュアンス

tavernと一緒に使われやすい単語・表現

tavernの例文

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋

居酒屋 (1956年の映画)

居酒屋 (小説)

居酒屋

「居酒屋」を含む例文一覧

「居酒屋」のお隣キーワード

いざかや居酒屋