専修念仏の英語

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖親鸞は越後国に配流された。例文帳に追加

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発端は、1204年（元久元年）の比叡山の僧徒による、専修念仏停止を訴える蜂起である。例文帳に追加

The incident was triggered by a rebellion of the monks of Mt Hiei, who demanded the cessation of Senju-Nenbutsu in 1204.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の提唱した「専修念仏」とは、浄土往生のための手段のひとつとして考えられていた観相念仏を否定し、称名念仏のみを認めたものである。例文帳に追加

Senju Nenbutsu was proposed by Honen only recognized Shomyo Nenbutsu and negated Kanso Nenbutsu, which was considered as a way of Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし善鸞は、邪義である「専修賢善」（せんじゅけんぜん）に傾いたともいわれ、正しい念仏者にも異義異端を説き、混乱させた。例文帳に追加

However, Zenran devoted himself to the wrong doctrine called "Senju kenzen", and he preached the heresy even to the people who had understood Shinran's teachings properly, causing a turmoil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗（じょうどしゅう）は、法然上人が開祖である、浄土教専修念仏を宗旨とする日本の仏教宗派の一つ。例文帳に追加

Jodo Shu is one of the denominations of Buddhism in Japan, which was founded by Honen Shonin and the teaching and practice of which is Jodo Kyo Senju-nenbutsu (Exclusive Nenbutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1205年（元久2年）には興福寺奏状を起草し、法然の専修念仏を批判し、停止を求めた。例文帳に追加

In 1205, he drew up a report to the throne titled Kofuku-ji Sojo in which he criticized Honen's Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) and asked for it to be stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄の法難では専修念仏を広めた中心人物の一人とみられて陸奥国に配流となった。例文帳に追加

Ryukan was regarded one of the major people who spread Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) in the Karoku Persecution and was exiled to Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1175年に善導（中国浄土教）の観無量寿経疏により回心して「専修念仏」に進み、浄土宗を開宗した。例文帳に追加

In 1175, he converted and followed 'Senju Nenbutsu' (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) after studying Kanmuryoju-kyosho (Commentary on the Meditation Sutra) by Zendo (Chinese Jodo Sect) and established the Jodo Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス