富みの英語

陰翳に富み、優美なるを身上とする。例文帳に追加

It has delicate shades of meanings and elegance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変化に富み、聞くものを飽きさせない。例文帳に追加

It is colorful and never bores the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用筆は変化に富み、純粋な唐風の書である。例文帳に追加

The dankan is full of changing strokes and in pure Tang Dynasty style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金持ちは得た以上の富みを投資して富むことはない例文帳に追加

Rich men do not become rich by giving more than they get. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済発展が一部の人々に富みをもたらした一方で例文帳に追加

So while economic development made a few people rich - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

柔軟性に富み、かつ、損傷し難く、耐久性に富み、そして動作不良が起き難い高品質な液晶セルを提供することである。例文帳に追加

To provide a high-quality liquid crystal cell which has flexibility and durability, is hardly damaged and hardly causes malfunction. - 特許庁

果皮が肉が多く厚みがあり汁液に富み内部に種子を持つ果実例文帳に追加

a fruit with a thick peel, flesh and seeds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

草書体で気品に富み、大師風（空海の書風）が認められる。例文帳に追加

It is in the Sosho style of writing and full of elegance, and recognized as being in the Daishi style (Kukai's writing style.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス