女三昧の英語

すべてを女房と口論三昧例文帳に追加

And argued each case with my wife;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は念仏三昧に日を暮らしている例文帳に追加

She passes her time in devotions - 斎藤和英大辞典

彼女は念仏三昧に日を暮らしている例文帳に追加

She passes her time in holy meditation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なおこの10人の羅刹女には本地垂迹があるとされ、いくつかの説があるが、本文中は『妙法蓮華経三昧三昧耶秘密三摩耶経』の説を一例として出す。例文帳に追加

These ten rasetsunyo are said to have Honji-suijaku (original reality and manifested traces) and there are several theories; in this article, a theory found in "Myoho renge sanmai samaya himitsu samaya kyo" is described as an example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、一方系諸本は壇ノ浦の戦いで海に身を投げながら助けられ、出家した平徳子による念仏三昧の後日談や侍女の悲恋の物語である「灌頂巻」を特立する。例文帳に追加

Meanwhile, the books of the Ichikata version contains 'Kanjo no maki' (the Initiate's Chapter), a tragic love story of a waiting woman, and a sequel to the story in which TAIRA no Tokuko, who was saved after she threw herself into the ocean in the Battle of Dannoura, became a nun and was leading a life devoted to praying to Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「灌頂巻」とは、壇ノ浦の戦いで海に身を投げながら助けられ、出家した平徳子による念仏三昧の日々や侍女の悲恋話の部分である。例文帳に追加

Kanjo no maki is a chapter describing days of nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) of TAIRA no Tokuko, who jumped into the sea in the naval battle of Danno-ura but was rescued and entered the priesthood, and a tragic love story of a maid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス