女たらしの英語

欲ばりで 不誠実で 自分勝手な女たらし例文帳に追加

Dishonest, greedy, selfish womanizer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブルークは 犬だった 病的な女たらしで例文帳に追加

Oh, brooke was a dog. pathological womanizer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふーん...。 カイって そんなに女たらしだったっけ?例文帳に追加

Hmmm .... was kai so much a lady? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。例文帳に追加

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts? - Tatoeba例文

やり手の女たらしの誰でも（伝説的な浪費家のスペイン貴族の後）例文帳に追加

any successful womanizer (after the legendary profligate Spanish nobleman)発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの詩、劇、およびオペラの英雄となった伝説的なスペイン人の貴族で女たらし例文帳に追加

a legendary Spanish nobleman and philanderer who became the hero of many poems and plays and operas発音を聞く  - 日本語WordNet

必殺シリーズは「女たらしの按摩師」や「バイトで人斬りをする同心」が「金目当て」で悪と対峙する、というようにさらに「洗練」された形となっている。例文帳に追加

In the Japanese TV drama series "Hissatsu", the setting is more sophisticated in that the lead characters are a lady-killer masseur and a police constable who kills people as a side job, and they battle a greater evil for money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス