太ったの英語

「太った」の英語

overweight, fat, plump

overweight

overweightのニュアンス

「overweight」は体重が標準よりも多い状態を指す用語であり、医学的な文脈や健康に関する話題で使用されることが多い。この言葉は、単に体重が多いという事実を指摘する際に使われ、必ずしも侮辱的な意味を含まない。

overweightと一緒に使われやすい単語・表現

・BMI（Body Mass Index：体格指数）
・health risks（健康リスク）
・weight loss（体重減少）

overweightの例文

・His doctor told him he's overweight and needs to start exercising.（彼の医者は彼が太りすぎていると言い、運動を始める必要があると助言した。）
・Being overweight can increase the risk of heart disease.（太りすぎは心臓病のリスクを高めることがある。）
・She is trying to avoid becoming overweight by eating a balanced diet.（彼女はバランスの取れた食事をすることで、太りすぎになるのを避けている。）

fat

fatのニュアンス

「fat」は体脂肪が多いことを指す言葉で、しばしば否定的な響きを持つ。この単語は、人の外見に対する直接的な評価として用いられることがあり、侮辱的な意味合いを含む場合があるため、使用する際には注意が必要である。

fatと一緒に使われやすい単語・表現

・obesity（肥満）
・body image（体型）
・dieting（ダイエット）

fatの例文

・He was teased for being fat as a child.（彼は子供の頃、太っているとからかわれた。）
・She is happy with her body despite not fitting the societal standard of not being fat.（彼女は社会的な標準である「太っていない」という基準に合わないにもかかわらず、自分の体型に満足している。）
・The doctor advised him to cut down on sugary foods to avoid getting fat.（医者は彼に太らないように、砂糖の多い食品の摂取を控えるよう助言した。）

plump

plumpのニュアンス

「plump」はふくよかで丸みを帯びた体型を表す表現で、しばしば肯定的または中立的な意味合いで使われる。この単語は、特に女性や子供の愛らしい外見を表現する際に用いられることがある。

plumpと一緒に使われやすい単語・表現

・curvy（曲線美）
・chubby（ぽっちゃり）
・round-faced（丸顔）

plumpの例文

・The baby's plump cheeks made everyone want to pinch them.（赤ちゃんのふっくらした頬は、誰もがつねりたくなるような愛らしさがあった。）
・She described her ideal type as someone who is plump and cuddly.（彼女は自分の理想のタイプを、ふくよかで抱きしめたくなるような人だと述べた。）
・The plump tomatoes in the garden were ready to be picked.（庭のふっくらとしたトマトが収穫の準備ができていた。）