Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大丈夫？の英語・英訳

意味

例文 (999件)

大丈夫？の英語

^{だいじょうぶ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 safe、o.k.、okay、fine、hunky-dory、all right、ok、unafraid、secure、untroubled

研究社新和英中辞典での「大丈夫？」の英訳

だいじょうぶ大丈夫

大丈夫(な)

safe; all right; 《口語》 O.K.

〈確かに〉 surely; certainly; 【形式ばった表現】 undoubtedly

大丈夫と思う

feel quite safe [sure]

大丈夫…である

【形式ばった表現】 You may depend upon it that…

《口語》 You can bet (your life) that…

大丈夫かね. 〈無事か〉 Are you all right?｜〈自信があるか〉 Are you quite sure?

この水は大丈夫かね. Is this water safe to drink?

彼は大丈夫成功する. I assure you that he will succeed.｜He is sure to succeed.

病人はもう大丈夫だと医者は言った. The doctor declared that the patient was out of danger.

この川は泳いでも大丈夫ですか? Is it safe to swim [bathe] in this river?

ここに僕といれば大丈夫ですよ. You'll be safe [OK] (if you stay) here with me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「大丈夫？」を含む例文一覧

該当件数 : 8911件

例文

大丈夫？例文帳に追加

Are you all right?発音を聞く - Weblio Email例文集

大丈夫です。例文帳に追加

I am alright.発音を聞く - Weblio Email例文集

大丈夫です。例文帳に追加

I am okay.発音を聞く - Weblio Email例文集

まだ大丈夫例文帳に追加

Still OK発音を聞く - Weblio Email例文集

でも大丈夫例文帳に追加

But it's okay. - Weblio Email例文集

これで大丈夫でしょうか相手が何かを決めて、「これでご満足していただけますか？」という言い回し【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Are you satisfied with this?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

これで大丈夫でしょうか気軽に知り合いに大丈夫かどうかを尋ねる場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Is this OK?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「大丈夫？」の英訳

大丈夫

「大丈夫」の英語

okay, fine, all right

okay

okayの発音記号

/əʊˈkeɪ/

okayのニュアンス

「okay」は「大丈夫」の最も一般的な英訳である。状況や状態が平均的または満足のいくレベルであることを示す。また、同意や許可を表す際にも使用される。

okayと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm okay（私は大丈夫です）」、「Are you okay?（あなたは大丈夫ですか？）」、「That's okay（それは大丈夫です）」などの表現によく使用される。

okayの例文

1. "I'm okay with this plan."（この計画で大丈夫です）
2. "Are you okay? You look pale."（大丈夫ですか？顔色が悪いですよ）
3. "That's okay. You can keep it."（大丈夫です。それを持っていてください）

fine

fineの発音記号

/faɪn/

fineのニュアンス

「fine」は「大丈夫」を表す際に、状況や状態が良好であることを強調する。また、健康状態や物事の品質が良いことを示す際にも使用される。

fineと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm fine（私は大丈夫です）」、「Everything is fine（全て大丈夫です）」、「The weather is fine（天気は大丈夫です）」などの表現によく使用される。

fineの例文

1. "I'm fine, thank you."（大丈夫です、ありがとう）
2. "Everything is fine now."（今は全て大丈夫です）
3. "The weather is fine today."（今日の天気は大丈夫です）

all right

all rightの発音記号

/ɔːl raɪt/

all rightのニュアンス

「all right」は「大丈夫」を表す際に、状況や状態が適切であること、または問題がないことを示す。同意や許可を示す際にも使用される。

all rightと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm all right（私は大丈夫です）」、「Is everything all right?（全て大丈夫ですか？）」、「That's all right（それは大丈夫です）」などの表現によく使用される。

all rightの例文

1. "I'm all right, don't worry."（大丈夫です、心配しないでください）
2. "Is everything all right at home?"（家は全て大丈夫ですか？）
3. "That's all right. I can wait."（大丈夫です、待つことができます）

大丈夫

「大丈夫」の英語

okay, fine, all right

okay

okayの発音記号

/əʊˈkeɪ/

okayのニュアンス

okayと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm okay（私は大丈夫です）」、「Are you okay?（あなたは大丈夫ですか？）」、「That's okay（それは大丈夫です）」などの表現によく使用される。

okayの例文

fine

fineの発音記号

/faɪn/

fineのニュアンス

「fine」は「大丈夫」を表す際に、状況や状態が良好であることを強調する。また、健康状態や物事の品質が良いことを示す際にも使用される。

fineと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm fine（私は大丈夫です）」、「Everything is fine（全て大丈夫です）」、「The weather is fine（天気は大丈夫です）」などの表現によく使用される。

fineの例文

1. "I'm fine, thank you."（大丈夫です、ありがとう）
2. "Everything is fine now."（今は全て大丈夫です）
3. "The weather is fine today."（今日の天気は大丈夫です）

all right

all rightの発音記号

/ɔːl raɪt/

all rightのニュアンス

「all right」は「大丈夫」を表す際に、状況や状態が適切であること、または問題がないことを示す。同意や許可を示す際にも使用される。

all rightと一緒に使われやすい単語・表現

all rightの例文

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「大丈夫？」の英訳

大丈夫

読み方：だいじょうぶ、だいじょぶ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	certainly; surely; undoubtedly

(3)

文法情報	（感動詞、形容動詞／ナ形容詞）（口語）
対訳	no thanks; I'm good; that's alright

(4)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	great man; fine figure of a man

大丈夫

読み方：だいじょうふ

文法情報	（名詞）
対訳	great man; fine figure of a man

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「大丈夫？」の英訳

大丈夫？

日本語WordNet(英和)での「大丈夫？」の英訳

大丈夫

形容詞

1 safe

（仕事について）リスクの恐れがない

((of an undertaking) secure from risk)

2 o.k., okay, fine, hunky-dory, all right, ok

満足であるまたは満足な状態にある

(being satisfactory or in satisfactory condition)

3 unafraid, secure, untroubled

恐れまたは疑いがない

(free from fear or doubt)

he was secure that nothing will be held against him 何も彼のせいにされないということを確信していた

4 secure

危機または危険からかけ離れた

(free from danger or risk)

secure from harm 危害から守る

his fortune was secure 彼の財産は安全だった

made a secure place for himself in his field 彼の土地に安全な場所を確保した

「大丈夫」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「大丈夫？」の英訳

大丈夫

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ますらお	Masurao	Masurao	Masurao	Masurao
だいじょうぶ	Daijobu	Daijōbu	Daizyôbu	Daizyoubu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「大丈夫？」の英訳

大丈夫

	読み方	意味・英語表記
大丈夫	ますらお	（人名） Masurao

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「大丈夫？」の英訳

大丈夫

訳語 All right

大丈夫

品詞形容詞

訳語 kosh

解説 kosherの短縮形

大丈夫

訳語 aieet

備考俗語

出典元索引ランキング

メール英語例文辞書での「大丈夫？」の英訳

大丈夫？

Are you all right?

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「大丈夫？」の英訳

大丈夫

読み方だいじょうぶ

形容詞相当語句

All right; well; safe; secure

用例

大丈夫、己がついている
All right! I am at your back.

君がついていさえすりゃ大丈夫
All is well, so long as I have you at my back.

事件は彼にまかしておけば大丈夫だ
The matter is safe in his hands―in safe hands.

僕が袋の口を締めてさえいりゃ大丈夫だ
All is safe, so long as I hold the purse-strings.

この砲台は攻撃を受けても大丈夫だ
The fort is secure against attack.

何百人来ても大丈夫だ
We are secure against hundreds
We are more than a match for hundreds.

〈以下特例〉

用例

病人はもう大丈夫だ
The invalid is out of danger.

大丈夫と信頼する
to rely upon one's promise―depend upon the truth of one's statement―count upon one―confide in one

君はきっと来るか、大丈夫か
May I count upon you?

大丈夫（金の脇差）
You may rely upon me
Never fear!

君の言うことは大丈夫本当か
May I depend upon the truth of your statement?
Are you sure?

大丈夫（金の脇差）
You may depend upon it.

この土瓶は火にかけても大丈夫か
May I put the tea-pot over the fire?

どんなに手荒く扱っても大丈夫だ
It will stand any rough handling.

副詞

Certainly; undoubtedly; assuredly

用例

君は落第する気遣いは無い、大丈夫及第する
There is no fear of your failing; you will certainly pass―you are certain to pass―you are sure to pass.

彼は大丈夫成功する
He will certainly succeed
He is certain to succeed
He is sure to succeed.

彼は大丈夫成功すると思っている
He is sure of success
He is certain of success
He is confident of success.

日本人は大丈夫勝つと思って安心している
The Japanese are confident of victory.

彼は大丈夫勝つようなことを言っている
He seems sure of victory.

大丈夫

読み方だいじょうふ

名詞

A mighty man; a man （of might）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「大丈夫？」の英訳

大丈夫 (映画)

Men Suddenly in Black

『大丈夫』（だいじょうぶ、原題：大丈夫、Men Suddenly in Black）は、2003年の香港映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「大丈夫？」に類似した例文

大丈夫？

例文

Are you all right?

大丈夫？

例文

You all right?

大丈夫？

例文

Are you OK?

大丈夫？

例文

例文

例文

例文

例文

例文

Is everything all right?

大丈夫そう？

例文

Are you going to be OK?

大丈夫ですか。

例文

Are you all right?

大丈夫かね.

例文

〈無事か〉 Are you all right?

大丈夫かね.

例文

〈自信があるか〉 Are you quite sure?

正気なの？

例文

Are you out of your mind!?

あなたは大丈夫？

例文

Are you ok?

いい？

例文

Are you good?

僕、大丈夫かな？

例文

例文

例文

例文

Are you really all right?

それでいい？

例文

Is that okay?

それでいい？

例文

Are you cool with that?

例文

例文

もういいかい？

例文

例文

例文

例文

うまくいったの？

例文

Were you successful?

これでよいですか？

例文

Is this okay?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「大丈夫？」を含む例文一覧

該当件数 : 8911件

例文

これで大丈夫でしょうか気軽に知り合いに大丈夫かどうかを尋ねる場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Is this okay?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうかとりあえず足りるかどうか確認する場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Will this do?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか「こちらでよろしいでしょうか？」という表現【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Would this be okay?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか「こちらでよろしいでしょうか？」という表現【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Would this be OK?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」例文帳に追加

"Are you OK?" "I'm fine!"発音を聞く - Tanaka Corpus

大丈夫ですか？例文帳に追加

Is everything all right?発音を聞く - Weblio Email例文集

ピザで大丈夫？例文帳に追加

Is pizza fine? - Weblio Email例文集

例文

これで大丈夫？例文帳に追加

Is this all right? - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「大丈夫？」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「大丈夫？」の用語索引

大丈夫？のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

大丈夫？の英語

だいじょうぶ 大丈夫

「大丈夫？」を含む例文一覧

大丈夫

「大丈夫」の英語

okay

okayの発音記号

okayのニュアンス

okayと一緒に使われやすい単語・表現

okayの例文

fine

fineの発音記号

fineのニュアンス

fineと一緒に使われやすい単語・表現

fineの例文

all right

all rightの発音記号

all rightのニュアンス

all rightと一緒に使われやすい単語・表現

all rightの例文

大丈夫

「大丈夫」の英語

okay

okayの発音記号

okayのニュアンス

okayと一緒に使われやすい単語・表現

okayの例文

fine

fineの発音記号

fineのニュアンス

fineと一緒に使われやすい単語・表現

fineの例文

all right

all rightの発音記号

all rightのニュアンス

all rightと一緒に使われやすい単語・表現

all rightの例文

大丈夫

大丈夫

大丈夫？

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫

大丈夫？

大丈夫

大丈夫

大丈夫 (映画)

大丈夫？

「大丈夫？」を含む例文一覧

だいじょうぶ大丈夫